- 工作地点：北京
- 职位：某软件公司急聘兼职翻译
- 信息来源：新水木BBS
说明：
标 题: 某软件公司急聘兼职翻译此信息由新水木BBS审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者新水木BBS核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
发信站: 水木社区 (Wed Nov 1 13:56:50 2006), 站内
翻译语种:
英译中
翻译类型:
笔译
要求：
具有计算机相关背景，熟悉应用生命周期管理者最佳
数量：
用户手册，若干
报价:
英语 80-100元/千字 根据质量而定
其它要求：
请将试译内容的译文连同个人简历发送到指定邮箱。
yan.xia@
试译内容:
A development event represents a subtask of a development issue. Events enable development organizations to manage development issues more effectively by assigning development subtasks to many different event owners, and schedule and manage those subtasks in workflow. Development issues represent development tasks such as fixing bugs or implementing new features. Every development issue has a single owner, is managed within issues workflow, and has a unique schedule. But development tasks are often quite complex and require the input from many different project members that work within many different schedules. And each subtask may require its own workflow. Development events enable organizations to divide a development task into many different subtasks, assign each of those subtasks to a different project member, define separate start and due dates for each subtask, and manage and track each of those task independently in its own workflow.
--
31m※ 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 124.42.80.*]
*download.yingjiesheng.com*
有勇气并不表示恐惧不存在，而是敢面对恐惧、克服恐惧。
