*寻兼职翻译*

发信人: zhe(哲), 信区: PartTime
标  题: *寻兼职翻译*
发信站: 饮水思源 (2006年11月10日09:04:11 星期五)

我们chinesetime 是一个中文语言学习的网站，提供在华老外专业优质的中文培训服务。
现在，我们需要兼职翻译：

薪资：面议

要求：1。中文翻英文,附有英文语感，贴近生活

2。能翻译以下片断者优先考虑

3。英语专业或相关经验者优先

联系：电子邮箱： joyce.zhang@

范例：

David: 你的名字"Liang"是什么意思？

Liang: 是明亮的"亮"。

David: 有什么特别的含义吗？

Liang: "闪光"，"发光"的意思。

David: 很有意思啊。你也给我取个中文名字吧？

Liang: 让我想想。。。"飞龙"怎么样？

Liang: "龙"是权力的象征，"飞龙"很有气派。

David: 不过好像在那里听到过。
Liang: 你不是最崇拜李小龙吗？他是"小龙"，你是"飞龙",不好吗？

中国人对起名字是非常讲究的，因为这是一个富有创造性任务，要在这么多的汉字里面挑
出一两个，成为一个独特好听又要寄托丰富内涵的组合是很不容易事情，说的复杂一点也
是一种审美情趣。一般中国人的名字加上姓是两到三个汉字，有男女之分，"平，建，刚，
明，强，斌，华，俊，龙，伟"这样的字眼常见于男名。女性的名字中多见"静，桂，珍，
玉，芳，丽，美，凤，惠"。不过名字带有很深的时代烙印，不同年代的名字差距很大，这
里所说的只是目前的一些情况，无法涵盖全面的分析。