★诚聘 Linux 系统管理工程师★诚聘技术翻译★

标 题: ★诚聘 Linux 系统管理工程师★诚聘技术翻译★
发信站: 水木社区 (Fri Nov 10 13:37:36 2006), 站内

Job Openings
: Community Engine(CE) 公司是开发在线娱乐软件及其平台的软件公司。
: 我们拥有简单的公司架构,注重员工的能力，在这里所有人机会均等。
: 我们拥有一支年轻，掌握尖端技术且有创造力的开发队伍，
: 欢迎同样能够创造新的娱乐价值的人才加入到我们中来！

[研发項目]
　CE 正在研发如下项目：
* 通讯玩具的第一个发行版本：gumonji
* 为重负载专门设计的通讯中间件：VCE
（对应如下平台∶Windows, Linux, MacOSX, Solaris, BSD, PlayStation2, GameCube）
* 传统的 MMORPG 引擎：mm-suite
（对应如下平台∶Windows, Linux, PlayStation2）
* 基于 P2P 的内容发布平台：LiquidSync
* 控制 NPC 行为的脚本语言：TESL

[公司地址]
北京市海淀区知春路甲48号盈都大厦B座9层9A（邮政编码: 100086）

[网址]
cn***net[点击查看]

[工作时间]
Flex time 工作制
核心工作时间：13:00 - 18:00
每天工作8小时


各职务所需资料不同。
最近，我们收到很多不完整的应聘简历。
如果您的简历资料不完整，我们可能无法回复。
请仔细阅读“联络方法”。


Linux 系统管理工程师

[职位描述]
* 规划管理对托管在 IDC 的服务器、公司内部 LAN 等网络。保障系统的稳定运营
* 包括 DNS、NFS、Apache、qmail、spam filtering 工具等 Linux 服务器的设置和管理
* 建设和管理使用了wiki、错误追踪系统等的公司内外合作平台
* 负责公司软硬件设备的采购及测试
* 对公司内部员工使用IT资源进行技术支持及培训

[必备能力]
* 至少2年 POSIX 体系 OS 管理相关工作经验
* 可以运用至少一种脚本语言（Shell, Ruby, Perl, Python 等）进行开发
* 能够安装并设置 Linux 和 Windows 等 OS 及 RDBMS, DNS, Apache, qmail 等 server side tools
* 熟悉 TCP/IP 和 SNMP 等网管协议和路由、防火墙、VPN 等网络设备管理
* 熟练掌握网络安全及反病毒反 spam 技能
* 学习理解能力强，并有自我管理和独立工作能力
* 踏实肯干、适应长时间有压力的工作，乐于团队合作
* 拥有理解英文技术文档的能力

[期望能力]
* 熟悉XHTML, XML, CSS 等
* Windows/Linux 上的软件开发经验
* 熟悉 MySQL 数据库管理
* 计算机及相关专业本科以上学历
* 具备 CCNA/CCNP 证书
* 用英语交流的能力

[需要人数]
1名

[雇用形式]
全职

[待遇]
起薪 2,500元 - 5,000元，公司提供有竞争力的待遇和发展空间。

[联络方法]
请将包含以下内容的电子邮件发送至 hr-cn [at]
1. 包括以下内容的求职信（中文或英文）
a. 您的职位意向
b. 您选择本公司的原因
c. 请列举您熟悉的系统以及应用
2.中英文简历各一份


技术翻译

[职位描述]

* 负责翻译日语开发技术资料
* Ruby in China (ru***net[点击查看]) 的翻译
* 为中国公司与日本总部之间项目和技术的合作开发提供语言支持

[必备能力]

* 母语为中文，擅长日语
* 日语技术资料的翻译经验


[期望能力]

* 软件开发经验
* Linux, UNIX 等 POSIX 体系 OS 的使用经验
* 有按照自己的兴趣做的程序或系统的经验
* 喜欢与人沟通，能够积极向上级汇报工作
* 有在日本生活的经验

[需要人数]

1人

[雇用形式]

全职（兼职亦可）

[待遇]

起薪 4,000 元/月 - 8,000 元/月，公司提供有竞争力的待遇和发展空间。

[联络方法]

请将包含以下内容的电子邮件发送至 hr-cn [at]
1. 包括以下内容的求职信（中文或日文）
a. 您的职位意向
b. 您选择本公司的原因
2. 中日文简历各一份


--
--

33m※ 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 219.142.180.*]