诚聘兼职英语翻译

诚聘兼职英语翻译！！！
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Mar 16 10:07:28 2007), 站内

因公司业务需要，现诚聘两名英语兼职翻译，有意者请先试翻译如下译文，并将简历和译文发到：yangrh1069@126.com. info@

试翻译译文如下：
从近年来不同因素对商品房销售价格的影响看，商品房销售价格上涨主要是由需求与工程造价之外的其他因素拉动的。
1.我国商品房平均销售价格的构成：土地成本占商品房平均销售价格的比重在8-13%之间，工程造价占比在62-68%之间，销售费用和利税等其他因素在商品房平均销售价格中所占比重在32-38%之间。
2.工程造价之外的其他因素是价格上涨的主要拉动力量。工程造价虽然在价格构成中占比很高，但对商品房销售价格上涨的影响较小。从增长幅度看，2000-2004年期间商品房销售价格提高了30%，土地成本提高了50%，工程造价提高了20%，利润与销售费用等其他因素提高了30%，土地成本和其他因素的涨幅远超过工程造价的涨幅。