上海先进半导体制造股份有限公司 Advanced Semiconductor Manufacturing Corp. Limited

职位描述：
岗位名称(TITLE OF JOB)：法律助理 Paralegal

工作目标：
OBJECTIVES
1.负责相对简单的法律工作和后勤工作，提高法律部的整体工作效率；
In charge of unsophisticated legal work and logistics with an aim to enhance the overall efficiency of the Legal Dept.
2.通过实际工作的锻炼和培训，能逐步承担更高要求的法律工作。
To undertake more sophisticated legal work through on-hands trainings.

具体工作内容：
PARTICULARS OF THE JOB
1.相对简单的法律文件的审阅；
Review of relatively unsophisticated legal documents
2.相对简单的法律翻译、调研；
Relatively unsophisticated legal translation and research
3.会务安排；
Meeting logistics
4.董监事决议、纪要等重要文件签署的跟踪；
Follow-up on execution of important documents
5.文件存档、打印、扫描；
Filing, typesetting and scanning of various documents
6.费用申请、报销、办公用品申请；
Application and reimbursement of expenses, application for stationery
7.来访接待、考勤、培训统计等；
Reception, filing of attention and training records, etc.
8.部门经理交办的其他任务。
Other tasks assigned by the department manager.

职责：
RESPONSIBILITY
提高法律部的整体工作效能和后勤保障能力。
To enhance the overall efficiency and reliable logistics of the Legal Dept.

所需教育水平与技能：
EDUCATION AND EXPERTISE REQUIRED
1.法学学士或相关专业本科；
LL.B. degree or Bachelor’s degree in a related discipline;
2.具有专职秘书事务的知识和技能，熟悉文档管理；
Professional secretarial knowledge and skills and familiar with document archiving;
3.熟练运用计算机软件，如WORD, EXCEL, POWERPOINT等；
Adept at computer software such as WORD, EXCEL, POWERPOINT, etc.;
4.良好的英文听说读写能力（大学英语六级）；
Good English proficiency (CET6);
5.良好的形象和处理人际关系能力；
Good presentation and interpersonal skills;
6.有相关工作经验或培训经历者优先。
Prior work or training experience is a plus.