- 工作地点：上海
- 职位：113268 Document Localization Engineer (dl)
- 信息来源：中华英才网
说明：
Description Convert files between different formats, to prepare translatable files to translation team. Perform testing on localized documentation/help to meet the quality requirements. Troubleshooting issues occurred in localization. Deliver localization project on schedule, on demand. Deliver reports and documents to share accumulated knowledge with team members. Qualifications Good knowledge on XML and other Markup Language (HTML, SGML, etc.). Good knowledge on encoding, layout/formatting, stylesheet for various help files. Good knowledge on localization workflow. Good knowledge on Trados, MS Helium and MS LocStudio, etc. Experience on documentation/help localization project. Skills and experiences on localization translating and testing. Bachelors (undergraduate) or Masters (graduate) degree in Computer Science, Computer Engineering or related. Multi此信息由中华英才网审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者中华英才网核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
-language project experience is a plus. Good troubleshooting ability. Familiar with kinds of help format and related compiling tools, like Microsoft Help workshop, WinHelp, JavaHelp, Webhelp, Robohelp. Familiar with publishing software, Adobe Acrobat, Image Capturing/Manipulation tools
，www.yingjiesheng.com，
只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而是生来就是被征服的。 -- 斯威特切尼
