北京楚科信息技术有限公司

职位描述：
1、翻译公司需要的各专业性文章。职位要求：
1、英文专业本科以上学历；
2、了解互联网行业，对存储、服务器设备具备一定的专业知识；
3、优秀的文字功底，文笔流畅
4、具备整合和团队协作能力，责任心强。 请将此文章翻译稿随您的简历一起投递。Hitachi Data Systems 2007 storage expansion will go beyond its NAS OEM deal with BlueArc, but just how far is anyones guess. (See HDS, BlueArc in Big NAS Deal.)HDS will upgrade its TagmaStore high
-end SAN this year, and whispers persist that it will pluck at least one piece of Suns storage product line. (See Sun, Hitachi Talk Storage.)Nothing apart from the BlueArc deal has been announced, but an internal document obtained by Byte and Switch provides details of the new TagmaStore system based on HDSs Univseral Storage Platform (USP).There are no major architecture changes in the new TagmaStore, but it will support 4
-Gibt/s Fibre Channel
-
- likely beating EMC Symmetrix enterprise systems to the punch. The new systems will support a total internal capacity of 576 Tbytes and let customers connect up to 256 Pbytes externally. HDS will also let customers externally attach storage via FICON ports for easier migration and management for mainframe customers.Other features include thin provisioning and improved local as well as remote replication, supporting more volumes and replication pairs than previous versions. The replication software will also support more consistency groups
-
- four per system residing in each data center.The HDS document makes no mention of an upgrade to its midrange USP system, and industry sources say there are growing rumbles that HDS will purchase the StorageTek 6
920 business unit from Sun. However, neither company would confirm the rumors and sources who hear them wonder why HDS would want the Sun system.Sun bills the 6
920 as a virtualization system, and HDS has its own midrange SAN systems with virtualization. (See Hitachi Plans Midrange Rollout and HDS Strips Disk.) Sun has had little success selling the 6
920, which is based on technology it acquired from Pirus in 2002 for around $165 million. (See Pirus Gets Sun Tan and Sun Beams on Pirus.)A query to HDS brought the boilerplate response of We dont comment on any rumors and speculation. Sun was a bit more expansive, but no more illuminating.Our strategy continues to be to invest internally in core competencies with a focus on Solaris, while leveraging our partners to help ensure we maintain a diverse and broad portfolio, Sun said in a statement. Sun is continuously investigating ways to reduce costs and manage our product portfolio. We are also in regular discussions with our partners about how to better serve our customers. At this time, we are not prepared to disclose any details around changes in our product roadmap. As a company policy, we do not respond to market rumors.Two industry insiders who say theyve heard the talk is more than just rumor are trying to make sense of the deal. Ive heard its a done deal, but why
? says one insider. Hitachi has virtualization in the USP and a virtual appliance in the NSCS5
5.Another added, I wouldnt be surprised because Ive been hearing about it for a long time. Sun has been struggling to sell it off. The question is what Hitachi would do with it.In an interview with Byte and Switch in November, Sun storage chief David Yen said Sun would not sell off the 6
920 but would explore partnerships
-
- hinting at an OEM or licensing deal. (See Sun Storage Chief: Were Not for Sale.)

北京楚科信息技术有限公司（CHUKE Corporation）是一家服务于大中国及全球华人社群的领先科技媒体与企业信息服务提供商，主要经营DOIT商业网络（DOIT Business Networks）及旗下媒体（存储在线、服务器在线、《信息存储》杂志等）。楚科公司以“信息创造价值”为宗旨，为大中国区超过30万位行业用户提供专业信息资讯与独立产业评论，为全球超过1000家供应商和IT渠道提供卓越信息服务。要了解楚科旗下网络与媒体详细信息，请分别进入如述网站，或请致电+86(10)58222880。中小企业网络，请浏览ww***.cn[点击查看]存储在线网站，请浏览 ww***com[点击查看]服务器在线网站，请浏览 ww***com[点击查看]