拉法基瑞安（北京）技术服务有限公司

Job Title: Internship
-Translation—Strategy DepartmentLafarge Shui
-On Cement Strategy Department is looking for interns to participate in and contribute to our strategy management activities to support strategic and investment decisions.Responsibilities:Support local and expatriate staff for translation works, which will include: government regulations, competitor activities, market research reports, etc.;Summarize the reports and translate them into English;Other administrative works assigned by team leaders.Requirements:Bachelor’s Degree or above major in Material, Cement, Mechanical or English; Inorganic Nonmetallic Materials Engineering is preferred.Excellent written and oral English abilities;Excellent translating and summarizing skills; Strong in communication and interpersonal skills; Good team
-work spirit;Active working attitude.We will offer:First
-hand experience in strategic planning, in a Fortune Global 500 industrial firm;Multinational environment at regional headquarter in Beijing;Opportunity to prove yourself a candidate for a permanent position with Lafarge Shui
-On Cement.主要从事翻译工作。要求：
1、学习材料科学相关专业，无机非金属材料工程专业优先；
2、英语 CET6或以上工作时间：尽快入职，6个月全职（如有特殊情况，每周可请假半天或1天），之后可选择续签或转正。 提示：① 简历接收
地址：recruit@；② 请在邮件主题中注明：姓名+Internship
-Translation(6
-12 months)+ 51job；③ 请将中英文简历合并为一个Word文档，以附件形式发送；④ 请务必注明期望薪酬。

世界财富500强之一的拉法基集团于1833年在法国成立，至今已有170多年的历史。作为建筑材料领域的领导者，拉法基在水泥、骨料与混凝土和石膏板三个业务分支均居世界领先地位。2006年销售额达170亿欧元，在超过70个国家里拥有71000名员工。多年以来，拉法基一直致力于可持续发展，寻求把专业技术和经营绩效、创造价值、尊重员工和地方文化、保护环境、保护自然资源和能源相结合的战略。为推动建筑材料业的发展，拉法基将始终坚持以客户为导向，以创新的解决方案，为建材领域和大众提供日常所需的更加安全、舒适、高质量的环境。作为企业的核心价值，安全一直是拉法基公司的重中之重。公司拥有一套完整而详细的安全系统和准则来保障每一位员工的安全。在同行业领域中，我们已经成为做得最好的公司之一。拉法基公司还一直奉行本地化和全球化并举的多地区经营模式。本地化是指我们的产品在市场所在地生产制造，以适应当地市场的需求。全球化是确保集团的长期发展战略，并创建分享成功经验的广泛基础。对于我们而言，设计和生产建筑材料，就是为了满足不同地区人群在居住、迁移、健康和教育方面的合法需求，同时为关系到经济发展和社会进步的基础设施工程做出贡献。拉法基瑞安水泥有限公司（下称“拉法基瑞安水泥”）于2005年11月9日正式成立，它集合了世界建筑材料行业的领袖企业拉法基集团和香港瑞安建业有限公司（下称瑞安建业）各自在中国的水泥资产，从而成为中国西南地区水泥行业新的领军企业。在合资公司中，拉法基拥有55%的股份，瑞安建业拥有45%的股份。拉法基负责日常的经营管理。拉法基瑞安水泥自成立以来，始终坚持以客户为中心、重视员工的成长、注重与各利益相关方及股东共同发展为首要原则。凭借拉法基集团优秀的工业体系、先进的研发和生产技术、管理经验，以及瑞安建业在中国丰富的市场经验和客户资源，拉法基瑞安水泥将为飞速发展的中国市场构筑一道厚重的建筑基石。拉法基瑞安水泥有限公司董事长为罗康瑞 （Vincent HS Lo）先生，首席执行官为华顾思（Cyrille Ragoucy）先生，总部位于北京，下属北京、重庆、四川、贵州和云南五个运营单位，拥有20个水泥厂、2100万吨年生产能力及约10,000名员工。