Commgalaxy招聘Freelance Translators

说明：

此信息由北京科技大学就业网审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者北京科技大学就业网核实，并请同时联系本站处理该转载信息。

Commgalaxy

信息有效期：没有注明

发布日期：2007-06-15 09:04:00.0

单位基本信息：

单位名称：

Commgalaxy

省份:

北京市

单位地址：

邮编:

单位电话：

单位传真:

单位网址：

单位联系人:

单位行业：

英语

电子信箱：

recruiting@

招聘说明：

无

单位简介：

Commgalaxy, Shanghai focuses itself on bridging the gap of business and

latest technologies as well as helping businesses to promote itself in

different languages. We are currently recruiting experienced

translators between English and Simplified Chinese. Please read the instruction

兼职.doc

备注：

无

单位需求信息：

需求职位：

Position Overview:

职位要求：

Job Description: 1. Translate client's content from English/Simplified Chinese into Simplified Chinese/English. 2. Edit translated content to ensure the highest language quality in the specified language. 3. Proofread edited content to ensure highest quality of deliverables. Minimum Requirements: 1. Own your own computer and Internet Access. 2. Own an email address to be the main communication media between Commgalaxy and you. 3. Experience in translating content in Microsoft Word Doc. 4. Capable of translating 3,000 to 4,000 words in 8 hours. 5. Capable of editing 6,000 to 10,000 words in 8 hours. 6. Capable of proofreading 8,000 to 12,000 words in 8 hours.

专业要求：

学历:本科生,专业：相关专业,人数：若干人,其它要求:无

备注：

Commgalaxy, Shanghai focuses itself on bridging the gap of business and

latest technologies as well as helping businesses to promote itself in

different languages. We are currently recruiting experienced

translators between English and Simplified Chinese. Please read the instruction

below for possible freelance opportunities:

Position: Freelance Translators (English and Simplified Chinese)

Position Overview:

Provide professional translation services to clients in both China and

abroad. Ensure the highest quality of project execution and delivery to

client's satisfaction as freelance translators.

Job Description:

1. Translate client's content from English/Simplified Chinese into

Simplified Chinese/English.

2. Edit translated content to ensure the highest language quality in

the specified language.

3. Proofread edited content to ensure highest quality of deliverables.

Minimum Requirements:

1. Own your own computer and Internet Access.

2. Own an email address to be the main communication media between

Commgalaxy and you.

3. Experience in translating content in Microsoft Word Doc.

4. Capable of translating 3,000 to 4,000 words in 8 hours.

5. Capable of editing 6,000 to 10,000 words in 8 hours.

6. Capable of proofreading 8,000 to 12,000 words in 8 hours.

Preferable Requirements:

1. Familiar with the use of Trados and/or Wordfast.

2. Experience in translating web content.

To apply for the position, please send your resume in both Chinese and

English to recruiting@.

Note: In your resume, please be sure to note your preferred word rate

if you have already had your own pricing preference. If you don't have

one, word rates will be negotiated during the qualification processes.

P.S. After reviewing your resume, we might contact you for evaluation

test of translating test content of 100 - 300 words. It is a required

test during qualification processes.

Thank you for your interest and look forward to hearing from you.

HR department of Commgalaxy, Shanghai