中国电子器材总公司

该职位隶属于中国电子器材总公司电子商情杂志社
招聘1：全职日文编辑
职位描述：负责日文杂志中文版内容的编辑、内容校对和部分翻译，参与公司其他日文材料（宣传材料、网页等）的编辑或翻译以及对日业务（接待协助等）。

对上述职位感兴趣者，请将您的中文简历（外语人才需要日文、英文简历）发至：liuyj@。如有适合当前聘用者，我们会主动联系；如暂时不合适聘用，应聘材料将作为我们的资源长期储备。请附加说明擅长的翻译领域、翻译经历、考试等级、兼职翻译稿费的标准等信息。（注意：简介绍宜务实而不虚夸，邮件的主题请按下列格式：“应聘……职务_姓名_电话”，以方便我们查找和及时联系。）


基本要求：
　　・喜欢文字编辑和校对/笔译工作，处事认真、负责，具有较好的团队协作精神
　　・日文水平要求：日文笔译、日文校对能力强（日语国际等级考试一级、日语专业8级者优先）
　　・英文水平：大学英语四级以上或相当的水平
　　・中文水平：中文功底良好，表达能力强
　　・有IT技术、光电技术（特别是平板显示）等相关科技知识背景者优先
　　・擅长计算机操作、熟悉办公软件和网络信息搜索者优先
　　・专业日语、理工背景者优先
　　・有相关工作经验者优先
　　・专业、年龄、性别不限
　　・本科以上学历
工作性质：全职
工资待遇：面议
工作地点：北京（有短期出差上海和深圳等地的机会）
招聘人数：1名（暂定）
－－－－－－－－－－－
招聘2：兼职专业日文笔译
职位描述：负责日文书籍内容的笔译等（有个别口译、同声传译的机会）。
基本要求：
　　・做事认真负责，富有诚信，协作能力强
　　・能熟练且恰当地把专业日文翻译成中文
　　・日语国际等级考试一级、日语专业8级者优先
　　・有丰富的IT技术、光电技术（特别是平板显示技术）等行业相关翻译经验者优先
　　・电子产业等相关日企在职技术人员优先
　　・中文表达能力强
　　・专业、年龄、性别不限
　　・本科以上学历
工作性质：兼职
工资待遇：面议或其他联系方式
工作地点：不限
工作流程：发简历－协商试译－正式稿件－付款
招聘人数：若干名（不定）