- 工作地点：北京
- 职位：招聘翻译
- 信息来源：新水木BBS
说明：
标 题: 招聘翻译此信息由新水木BBS审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者新水木BBS核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
发信站: 水木社区 (Tue Jul 10 22:42:08 2007), 站内
翻译语种:
中译英
翻译类型（笔译/口译……）:
笔译
翻译量（选填）:
6K～8K words
报价（注明语种）:
90到100元每千汉字，视译稿质量而定
完成时限（选填）:
12日晚10点
联系方式:
zsldn.001@
其他要求:
试译内容:
物理屏障防治白蚁的原理
白蚁的工蚁能用口器搬走泥土粒，用来修筑蚁路、蚁巢或通过混凝土地坪缝隙进入室内危害，而用白蚁口器搬不动的材料如砂粒或砾石的颗粒、金属网、金属或塑料挡板、防水薄膜等材料设置在建筑物的基础和墙基外缘，把白蚁与食物隔开，或影响白蚁的聚集使之改变白蚁觅食的方向，来防止白蚁侵入的方法。物理屏障是由各种不起化学作用的材料构成，可以含有诸如密封剂、砖墙、混凝土等其它成分，其目的是要将白蚁与食物隔开，使建筑物免遭白蚁危害。物理屏障防治白蚁的技术可大大减少化学药剂的使用，在某些情况下，甚至可以放弃化学药剂的使用，最大限度地减少对人类居住和生活环境的污染，这是一项绿色环保的白蚁防治技术。
试译内容续:
--
32 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 59.66.127.*]
%@YingJieSheng.COM%
失误是进取的代价。 -- 歌德
