横河电机（北京）研发中心招聘兼职翻译/排版

标 题: 横河电机（北京）研发中心招聘兼职翻译/排版
发信站: 水木社区 (Mon Jul 30 11:17:54 2007), 站内

兼职翻译：
此职位包含以下两类：

1、英语+日语翻译(英语为主,日语为辅)2人
工作职责：
- 英文,日文网页内容翻译
- 校对

任职要求：
- 英语6级以上且日语三级以上水平，双语均优秀者优先
- 具有优秀的中文写作能力，有1年以上文字翻译经验
- 熟练使用Office软件
- 熟悉仪器仪表、通信、工控自动化等相关行业者优先
- 会用Dreamwaver, HTML,Photoshop者优先

2、日语+英语翻译(日语为主,英语为辅)2人
工作职责：
- 工业计测专业文档翻译
- 校对

任职要求：
- 日语2级以上且英语4级以上水平，双语均优秀者优先
- 熟悉仪器仪表、通信、工控自动化等相关行业知识
- 具有优秀的中文写作能力，有1年以上文字翻译经验
- 熟练使用Office软件

兼职排版：
工作职责:
- 说明书以及宣传手册的专业排版制作
- 网页制作与维护

任职要求：
- 熟练掌握lustrator,Indesign,Pagemaker,Photoshop, Version Cue等专业桌面排版相关软件.
- 会用Dreamwaver制作网页,熟悉HTML语言
- 有良好设计能力者优先
- 日语或英语优秀者优先
- 每周能保证3个工作日以上,能保证5个工作日上班者优先

横河电机（YOKOGAWA）简介

横河电机（YOKOGAWA）作为一个全球著名的测量、工业自动化控制、和信息系统的领导者，自1915年创建以来，一直致力于为用户提供尖端的专业技术，为产业的发展做出了贡献。YOKOGAWA的计测事业核心--测量仪器事业，有着高稳定性和高可靠性的产品以及始终领先于时代的计测技术，使我们成为一个在世界上值得信赖的合作伙伴。近年来，YOKOGAWA进一步扩大了通信测量仪器的生产领域，如今又将目光投向光通信，移动通信测试和数字式信息家电等领域，力争在测量仪器方面取得世界领先的地位。YOKOGAWA拥有始终领先于世界的控制业务，对顾客的工厂设备进行控制及运行监视。以世界首创的集散型控制系统和现场仪表为主导，为顾客提供最佳的解决方案。

横河电机（北京）研发中心简介

横河电机（北京）研发中心成立于2000年，是横河电机在全球设立的研发中心之一，是横河电机海外研发的骨干力量。北京研发中心与横河电机位于全球的各个研发中心并肩协作，在中国进行工业仪器仪表、计量计测设备的各种软件开发，以及工业自动化控制系统的开发工作，有力地支持了横河集团全球化事业的进展。在工控、信息处理以及设备仪表的开发方面，北京研发中心显示了很强的实力及开发潜力。开发的产品以日本和中国为主，面向世界各国。

自2000年成立以来，横河电机（北京）研发中心的队伍一直在发展壮大。目前研发人员团队的平均年龄为28岁，他们中绝大多数毕业于国家重点大学，具有硕士及以上学位的开发人员占研发队伍总数的75%以上，是一个朝气蓬勃的精英团体。科技的飞速发展使得通过提高产品产量、降低成本来维持竞争力已经远远不够，横河电机（北京）研发中心力求在开发的广度和深度上不断地进行拓展，树立强大的核心技术能力。不断追求卓越，是北京研发中心对横河集团的承诺，也是对全球使用横河产品的所有用户的强有力的承诺。

工作地：北京
网址：ww***com[点击查看]
ww***.jp[点击查看]
接收简历邮箱：sd_hr@

--

36 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 202.99.30.*]