- 工作地点：上海
- 职位：(SHVS)Technical Translator and Interpreter(German and English)/德、英语技术（笔、口译）翻译
- 信息来源：前程无忧
说明：
此信息由前程无忧审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者前程无忧核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
Key Responsibility:
- Written and oral translation of German and English technical documents and talking
- 笔译和口译德、英文技术文件和谈话
- Written and oral translation of technical documents, drawings and DIN & SN standards
- 负责技术文件、图纸和DIN和SN标准的笔译
- Interpretation in the technical training of colleagues and technical discussions etc.
- 员工技术培训和技术讨论时担任口译
- daily communication through E-Mail with the Company’s headquarter in Germany.
- 与德方的日常通信联系
Requirement:
- Fluent in both German and English
- 流利德语和英语
- Be familiar with conventional engineering, mechanical machining and electric technology.
- 熟悉常规工程，机械加工和电气技术
- At lease 2 years experiences in written and oral translation with both languages
- 至少两年以上的此两种语言的（双向）笔译或口译经验
- Skillful in using conventional office software and E-Mail communication.
- 能熟练使用常用办公软件和E-Mail通信
- New graduate with engineering background can apply for this position
- 应届本科生有技术背景也可申请此职位
公司简要介绍：
Siemens High Voltage Switchgear Ltd., Shanghai (SHVS) is a joint venture established by Siemens Ltd., China and Shanghai Power Transmission&Distribution Ltd. Total investment in the Joint Venture is US$ 26 million. The business scope covers marketing, development, sales, engineering, manufacturing and services of High Voltage Gas Insulated Switchgear (GIS and HIS) from 52 kv and above.
We think people is the most valuable asset of the company. We will provide qualified candidates good chances to develop with the company.
For more information, please visit company homepage at ww***.cn[点击查看]
We think people is the most valuable asset of the company. We will provide qualified candidates good chances to develop with the company.
For more information, please visit company homepage at ww***.cn[点击查看]
Man struggles upwards; water flows downwards. ;bbs.yingjiesheng.com;
