汤姆森科技北京代表处

产品开发助理 （Product Development Coordinator）

 

·  对技术文档的英中翻译进行质量检查，校对术语使用的准确和一致性和语言的流畅易读。
Proofread Chinese translation for accuracy, consistency, and fluency.

·  与外部专家联络，完善术语翻译对照表，并跟进完成相应的修改。
Liaison with external experts to finalize glossary and follow up on revising.

·  对在线服务系统，按计划实施测试，
Execute test plans for online service, to identify, report and follow through on bugs

·  对新产品编写有关使用说明和培训材料
Prepare user manual and training materials for new products 　

·  与本公司同事和外部伙伴协调项目进度，参加会议并完成中英文会议纪要，更新项目计划
Coordinate with colleagues and external partners on projects, attending meetings and prepare English/Chinese minutes, update project plans.

·  语言能力：中英文流畅的听说读写
Fluent English and Chinese in speak and write

·  沟通协作能力，能对任务分解，和各种人有效共事，保证项目质量和进度
Strong communication and collaboration skills, able to plan and assure project quality and delivery on time.

·  行业背景：文献情报学或科技期刊出版经验优先
Experience in library sciences and STM journal publishing preferred.

·  IT技能: 有HTML或软件开发经验者优先
Experience in HTML or software development preferred.