威士伯公司(Valspar)08校园招聘

威士伯公司(Valspar)08校园招聘
Trainees in Valspar
Part one (第一部分)：Introduction of Valspar公司简介
威士伯公司（The Valspar Corporation）是全球最大的涂料制造商之一，全球共有80个分支机构，9000多名员工。目前在全球排名第5位的威士伯公司成立于1806年, 公司总部位于美国明尼苏达州，在纽约证券交易所上市, 股票代码为“VAL”。 威士伯公司在中国拥有4家营运机构，分别位于上海，广东的东莞、深圳和顺德。
The Valspar Corporation is one of the largest global coatings manufacturers with more than 9000 employees in over 80 locations. Established in 1806, Valspar is headquartered in Minneapolis, Minnesota, US and traded on New York Stock Exchange under the symbol \"VAL\". As one of the leaders in the coatings industry, Valspar ranks the 5th worldwide currently. It has 4 manufacturing operations in China, located in Shanghai, Dongguan, Shenzhen and Shunde.  

丽利工业（上海）涂料有限公司位于上海市嘉定区马陆镇，是威士伯公司的全资子公司。 公司生产各种高性能的工业涂料，包括卷钢涂料、木器涂料、一般工业漆涂料（农用工业机械液体涂料、粉末涂料、电泳涂料）、汽车修补漆、镜面涂料等。
Lilly Industries（Shanghai）Ltd. is a wholly owned subsidiary company of the Valspar Corporation. The company is located in Malu Town, Jiading District, Shanghai. It manufactures various high performance industrial coatings, including Coil coatings, Wood coatings, General Industrial coatings Liquid coatings, Powder coatings, Electrocoat, Auto Refinish coatings, Mirror coatings, etc.

作为一家国际性跨国公司，公司承诺对员工提供良好的福利并不断地评审员工的薪资福利计划以确保其市场的竞争性。同时，威士伯公司的积极进取和快速发展也将为您带来各种发展机会。我们欢迎各类精英人士和有识之士的加入。相信您在威士伯公司的职业发展道路将会愉快而充实。
As a world-class multinational company, we are committed to the well-being of our employees. We continually review employees’ benefits scheme to ensure market competitiveness. Valspar is a growing, progressive, and successful company. We\'re interested in recruiting talented individuals who want to play a role in our ongoing success. We believe that you will find your career with Valspar a mutually fulfilling and enjoyable one.

各个部门目前都正在招募合适的实习生，我们将会提供全面的学习和成长的机会。
we are looking for some graduates, interns in various functions，the chance will provide comprehensive training program to the trainees and young students

应聘者请提供中英文简历、学历证书、身份证复印件、期望薪酬和近照，并在信封上注明应聘职位。
Please submit your detailed English and Chinese Resume, Education Certificate, Copy of ID Card , Expected Salary and Recent Photo for your application. Kindly indicate your applied position on the envelope.

公司提供来回上海市区的班车接送以及中午的工作餐
Shuttle buses to downtown Shanghai as well as free work lunch are provided.

Part two第二部分) Job description工作描述
汇报对象：所在部门的主管
Reporting to:  Department Leader (which you work in)

Requirement 要求
 具有工科类本科或大专学历，化工及化学专业优先
 College or Bachelor degree in Science, preferably in Chemical Engineering and chemistry
 具有良好的团队合作精神
 Prepared and committed to team colleagues which you work in
 具有良好的英语能力
 Good command of English
 熟练运用微软应用软件
 Proficiency in Microsoft applications
 拥有高度的责任心和协作精神，技术上富有创新性，具有良好的组织纪律性
 Highly responsive, collaborative, technically creative, well-organized
 具有快速学习的能力，努力工作并有团队协作精神
 Learn quickly , a hard worker and team player

Career Path
我们欢迎大学三、四年级学生积极申请本公司各项职务。我们将为合适的应征者提供精心设计的培训课程和良好的薪酬待遇。在完成各初级培训和掌握各项必须的基本工作知识的实习生均有望成为公司的正式员工。拥有良好的技术背景的你同样有机会在本公司内寻求多元化的职业发展道路，诸如销售、技术支持、质量监控和市场营销等。
We welcome all Junior or Senior university students to apply for the position in our company. We offer well designed training program and good compensation package to successful candidates. Upon completing preliminary training and mastering all necessary basic work knowledge, successful  interns can be our employee. With strong technical background, you can also have the opportunity to diversify career in such areas as sales, Tech service, QC, marketing….

contract person: tracy.mao@
valsparhr@gmail.com