汤姆森法律法规集团招聘实习翻译

标 题: 汤姆森法律法规集团招聘实习翻译
发信站: 水木社区 (Tue Dec 18 16:27:21 2007), 站内


请将邮件发送至：hr.china@

公司介绍：
The Thomson Corporation is a global leader in providing information-based and essential electronic workflow solutions to business and professional customers. We provide valued-added information, software tools and applications to professionals in the field of law, tax, accounting, financial service, scientific research and healthcare that help them make better solutions, faster. The Corporation’s common shares are listed on the New York and Toronto Stock exchanges (NYSE: TOC; TSX: TOC) Thomson is headquartered in Stamford, CT USA, with 32,000 employees and operations in 37 countries. Its 2006 revenue from continuing operations reaches US $ 6.6 billion.
汤姆森公司
汤姆森公司是全球知名的信息提供商，致力于为专业人士提供领先的电子化的工作流程解决方案。我们的客户涵盖法律，税务，财务，金融服务，科研和医疗卫生几大行业。通过提供增值信息，软件和应用工具等产品和服务，我们帮助用户在瞬息万变的商业社会中更快，更明智地做出决策。汤姆森公司的股票同时在纽约证交所和多伦多证交所上市交易（证卷代理码：TOC）汤姆森总部位于美国康涅狄格斯坦福市，旗下拥有32，000名员工，业务遍及全球37个国家。公司2006年持续性业务收入达66亿美金。


Responsibilities
•Monitor changes made to Chinese versions of documents and ensure English updates are imported as quickly as possible

•Work closely with team of translators to co-ordinate the import of English language versions quickly and efficiently

•Produce weekly progress reports and schedules for Managers

•Report any database errors to Technology team

•Document and propose change requests related to database development

•Monitor progress of all requests to fix database errors

Qualifications and Experience
•Master degree or above
•Fluent in English
•Previous Translation experience - desirable


Skills and Competencies Required

•Good time management skills
•Confident and clear communication skills (Chinese and English)
•Good problem solving skills
•Some technical skills or understanding
•Full time working for 3 months from Nov. of 2007 to Jan. of 2008

--

32 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 219.142.28.*]