lawspirit/北京赛伯乐科技有限公司

负责公司作为美国上市公司所需的合法、合规的相关工作，如季报，年报，资本市场运作；
负责参与重大国际贸易、投资项目的谈判，处理相关仲裁、诉讼事务；
负责审查、修改涉外经贸合同；
负责海外国家法律专题研究，制作提供英文合同范本；
负责为公司涉外项目决策出具法律意见；
负责日常涉外法律咨询

职位要求:
－熟悉在美国的上市公司所需要遵守的法律、法规；
－熟悉SEC规范上市公司的法律、法规；
－需要有国际著名律师事务所工作经验3年以上；
－有在美国上市，增发和其他融资项目工作的经验；
－有为美国上市公司提供法律咨询服务的经验，包括季报，年报；
－责任心强及具有专业职业操守
－可以用中、英文作为工作语言；
该职位是LAWSPIRIT猎头部与某上市公司长期沟通后决定开放的一个高级执行职位，是法律行业少有的职位空缺，希望各位法律精英把握机会，展示自己的学识才华。

Lawspirit 猎头部负责人薛先生是高级法律人才顾问，服务于众多企业，并为企业法务部发展提供战略意见， Lawspirit 猎头部同时向众多筹划进入中国的律师事务所提供人才猎聘计划和实习计划 （Trainee Scheme）

联系以上职位或寻求其它职位机会，请发送中英文简历至 hr@ 或咨询 13910017196.
Job Description
The ideal candidate will be responsible for
supervising the quarterly and annual report in compliance with SEC rules and regulations;
participating in the international deals negotiation and dispute settlement in relation to the company;
analyzing and evaluating legal risk of major deals and contracts
Initiating legal opinions and providing legal frameworks for international projects
Providing general legal advisory for company’s routine operation
Requirements:
At least 3 years of experiences in international law firms or MNCs
Lawyers qualified in PRC / US
Experience of IPO in New York Security Exchange market preferred
Candidate shall have sound knowledge of SEC rules and regulations,
experience of Secondary offering in NYSE and supervising the legal matters of the quarterly and annual reports of a NYSE listed company is necessary
-- PRC exposure and corporate commercial experience preferred
Working language : English and Mandarin

Lawspirit的含义
Lawspirit是我们独创的一个名词。这个词汇来源于18世纪法国著名的启蒙思想家孟德斯鸠（Montesguieu）所著的The Spirit of Law(《论法的精神》) 一书。Lawspirit 使用这一术语体现了我们整合全球法律人才与信息、推进中国法治建设、追求法之精神的远大目标。Lawspirit于2001年由几个海外归来的律师创办，专注于为客户提供专业的法律英语解决方案。

Lawspirit法律英语解决方案：

法律英语培训：Lawspirit中外律师联手打造，网上网上同步学习，学习形式多种多样：网络班、脱产班，周末班，晚上班，黄金周长假班，助您走向涉外律师之路！

法律英语翻译： Lawspirit法律翻译社为国内第一家专业的法律翻译社，成立于2001年，由几位从海外归来的律师创立并运营，服务于世界500强企业法务部、国际律师事务所、会计师事务所、国际投资银行、国际商业和政策银行、政府机构等。

法律英语文书写作与审查：Lawpsirit 采用国际法律写作协会的行业执行标准。为客户提供中英文的合同写作与审查服务，我们严格控制法律文书起草、审查和翻译的质量，强调法律文书起草、审查和翻译的质量控制及多次审校，我们制定了法律文书起草、审查和翻译的操作规范，来帮助起草者、审校人员实施自我质量控制，从而为客户提供高质量的服务。

英文法律信息搜集与Legal Research.：Lawspirit依靠专业的团队，专门为客户提供legal Research服务。我们可以帮助您: 查找您所需的中英文法律信息；能够甄别所搜索到的中英文法律信息；能够分析并运用查到的中英文法律信息；能够运用中英文法律信息解决特定问题；为您已进行的法律研究提供佐证。

法律英语人才招聘与猎头服务：Lawspirit与最高人民检察院检察日报社合建的中国法律人才网(ww***com[点击查看])是国内第一家专业的法律人才服务机构，专门为客户提供法律英语人才的招聘与推荐。

联系我们:

地址：北京市海淀区交大东路60号大隐名座3座18层、19层 (100044)
电话：+8610-51662984
传真：+8610-51662904
网址： ww***com[点击查看]