上海久隆企业管理咨询有限公司招聘兼职翻译若干名

说明：

此信息由师苑贤亭bbs审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者师苑贤亭bbs核实，并请同时联系本站处理该转载信息。

译兼职招聘

上海久隆企业管理咨询有限公司因本公司业务需要，需招聘兼职翻译若干名，内容主要为电力相关材料，要求如下：

一、中译英：

1）英语专业，英文水平为专业8级，有留学经历尤佳；

2）待遇为100元/千中文字，个调税自理；

3）愿者请将如下文字的译文及本人简历（请附电话号码联系方式）发至邮箱sunrui@,

试译文字如下：

在通常情况下，一个变电站会配备一台或两台备用变压器。从电力品质方面考虑，有必要使这些变压器时刻处于活跃状态，但这样做会带来很多磁性损耗。

EDF将研究以非活跃状态备用变压器运作变电站所带来的影响：电网的恢复时间可能会长一些，并且还存在备用变压器损坏风险。

二、英译中：

本公司长期招聘英译中兼职翻译，要求如下：

1）英语专业，英语专业8级，或电力及相关专业，英语6级；

2）待遇为80元/千中文字，个调税自理；

3）愿者请将个人简历发至邮箱并注明申请英译中：sunrui@

试译文字如下：

The electrical network operators have to reduce their losses because it is the interest of the customers and according to the climatic changes. Moreover the regulators can impose (or propose financial incentives) to reduce them.

This questionnaire is to know if some utilities of the UIWG have already work on this topic and if yes what are their solutions or their ideas.

In the text, the distribution network losses are simpler called DNL.

丰田合成(上海/天津/广州)招聘营业担当

YingJieSheng.COM
大多数人想要改造这个世界，但却罕有人想改造自己。