英国《金融时报》中文网招全职助理翻译和翻译

英国《金融时报》中文网招全职助理翻译和翻译英国《金融时报》中文网(ww***com[点击查看])诚聘全职助理翻译和翻译，工作地点北京，工作性质为翻译新闻、评论及深度分析。
助理翻译
技能与资历要求如下：

• 英语专业本科、同等或以上学力，优秀的英文理解及英译汉能力，出色的中文表达能力。
  
• 具备财经、经济及新闻专业知识者优先考虑。
  
• 工作勤奋认真，注重细节，对质量精益求精，具备良好的团队精神及合作能力。
  
• 能适应工作压力和夜班运作，能够在规定时间内完成翻译任务。
  
• 勤于学习，善于学习。
  
• 对FT编辑理念有良好的了解与认同。
  

翻译

技能与资历要求如下：

• 英语专业本科、研究生学历或同等学力，优秀的英译汉能力，出色的中文写作能力。
  
• 具备两年以上财经翻译或审校经验。
  
• 具备扎实的财经专业知识，拥有经济、金融和新闻从业背景者优先考虑。
  
• 工作勤奋认真，注重细节，对质量精益求精。
  
• 能适应工作压力和夜班运作，工作效率高，能够在规定时间内完成翻译/审校任务。
  
• 勤于学习，善于学习。
  
• 对FT编辑理念有良好的了解与认同。
  

请用电子邮件将中文自荐信、简历和译文样本发至： ftchinese.recruitment@

请注明所申请工作职位是助理翻译还是翻译。我们会在接到申请三周内完成初选，并与初选候选人联系测试。对其他应聘人不再一一回复，请见谅。