- 工作地点：北京
- 职位：招聘翻译（日译中，美术作品介绍与评论）
- 信息来源：新水木BBS
说明：
标 题: 招聘翻译（日译中，美术作品介绍与评论）此信息由新水木BBS审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者新水木BBS核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
发信站: 水木社区 (Tue Apr 22 10:00:05 2008), 站内
翻译语种:
日译中
翻译类型（笔译/口译……）:
笔译
翻译量（选填）:
原文约4000字
报价（注明语种）:
75元/千中文
完成时限（选填）:
4月23日 上午 10点
联系方式:
有意者请将个人简历及试译稿发至：
qingchen.yi@；
其他要求:
日语专业研究生、擅长文学类、中文文笔好的译者，有意者请将个人简历及试译稿发至邮箱。
试译内容:
私は東洋画の源流と思える悠遠な中国宋元の山水画の線と、我が国の雪舟、永徳、等伯らの厳然とした□ッサンと、西洋美術の人間中心の写実精神、実在の物質表現と立体表現の伝統を学んで、普遍的で独自な現代の芸術を創造するという目的をもって制作に励んでいる。
大地、山、川、樹木、草花、人体…私が描く対象は、自然存在の最も素朴な原初的なものである。諸々の存在を等価値なものとして、実在の中に宇宙、生命、神佛を探求する。自然の実在の追求は、魂の根底において宗教的実存と結びついている。
试译内容续:
--
36 修改:·hsktrans 于 Apr 22 10:51:53 2008 修改本文·[FROM: 123.120.174.*]
32 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 123.120.174.*]
-bbs.yingjiesheng.com-
人之所以能，是相信能。
