三珠数码软件开发（上海）有限公司

Pearl Digital Software Development (Shanghai) Co. Ltd. (PDE)在上海建立了工作室，由著名游戏《古墓丽影》系列的制作人特洛伊.霍顿创立。公司通过提供技术和美术方面的专业游戏开发外包服务，为全球互动娱乐软件公司的产品和增强其财务竞争力提供优秀的解决方案。PDE的管理层在全球游戏产业积累了超过四十年的深厚经验和知识，因而确保PDE的游戏开发服务解决方案能够为客户提供真正的竞争优势。PDE将重点为顶级电脑和电视游戏市场服务，特别是为XBOX360，Sony PS3，Sony PSP和顶级PC等平台提供美术和技术的解决方案。

Pearl Digital has a studio in Shanghai, and was founded by Troy Horton, the producer of famous game series’ “Tomb Raider”. The Company provides outsourced professional game development services in art and technology areas, offering an excellent solution for the product development and increased financial competitiveness of global entertainment software companies.  Because Pearl’s management team has accumulated 40+ years of combined experience and knowledge from the international game industry, ensuring that Pearl’s game development services solutions provide a true competition advantage for our clients.  Pearl’s key market addresses is the top computer and video game industry, provide art and the technology service solutions for consoles such as XBOX360, Sony PS3, Sony PSP and top PC games.

为什么在PDE工作？ Why do we work in Pearl Digital?

?         有竞争力的薪资 Competitive salary

?         丰厚绩效奖金 Attractive performance bonus

?         人性化的管理 Humanist management

?         富有亲情的福利计划 Benefit with families

?         开门政策-与员工即时沟通 Open Door policy – Communication with staff in time

?         通过培训和与最优秀的人才合作来获得持续的进步 Consistently improvement by internal training and cooperation with the most excellent talent

?         与行业内亲身参与过最顶级游戏开发的管理团队合作 Cooperation with the management team which had development experience of top level game

?         不存在“玻璃天花板”，职位、薪酬等由能力和贡献而定 No “Glass Ceiling”, the position and compensation are decided according to your capability and contribution

?         工作将充满乐趣，公司也将经常组织各种活动 Work with fun, our Company always organizes many kinds of activities

?         迅速有效的决策将使每位员工的未来发展受益匪浅 Fast and effective decision-making for good future both of Company and Staff

?         每个人都可以参与建设新的公司文化——加入一个新的家庭！ Every individual could join the process of improving and building the Company Culture—Company is a family of all staff!

联系人：李先生

邮箱： cherry.zhu@

随着图形硬件的发展，图形技术领域涌现了许多算法，使得游戏画质和动画越来越逼近电影级CG水平。 前段时间NVIDIA收购Mental Images、AGEIA，发布了用于高性能计算领域的CUDA  SDK，预示着GPU的发展不单单是图形处理器，越来越更接近于一块有着超级并行计算能力的流处理器。对这样一块有着强悍计算能力的硬件进行算法开发，把具有电影级画质的复杂图形及动画技术引入实时领域，对开发人员的数学物理、算法设计能力将是一个十分有挑战性、十分有趣的考验。

With the development of graphic hardware, a lot of algorithm has come forth in the field of graphic technology, which makes the quality and the animation of CG become more and more close to movie level. Recently, NVIDIA has bought Mental Images, AGEIA, and released CUDA SDK which is used in computers of high capacity. That indicates GPU to develop more like a stream processor with super parallel calculation capacity than a single graphic processor. It will be a challenging and interesting test on developers’ ability of mathematics, physics and calculation designing to develop algorithm on a piece of hardware with such strong calculation capacity, and to introduce complex graphic and animation technology for movie-level quality into real-time field.

今年暑期我们公司将有为期两个月(7月份、8月份)的实习生计划（6～8人）。主要实习内容为基于GPU大规模计算的算法研发。我们的目标是把电影级的视觉和动画品质引入实时领域，为制作流程、工具开发、引擎研发提供创造性的技术。今年将主要有GI渲染、计算几何、实时物理仿真、实时流体计算等方向的技术研发。

              This summer our company will carry out an intern project (including 6~8 people) for two months (from July to August). The main task of the internship is to develop arithmetic methods for large-scale calculation based on GPU. We aim to introduce vision and animation of movie-level quality into real-time field, and to provide creative technology for production process, tool development, engine research and exploration. This year we have technology development in such directions as GI romance, computational geometry, real-time hardware simulation, real-time fluid calculation and so on.

我们对实习生的基本要求：

1.        诚实正直，脚踏实地。

2.        强烈的独创精神。

3.        对把数学化成荧幕上绚丽的色彩充满激情和兴趣。

4.        很好的数学功底和算法设计分析能力。

5.        很强的学习能力，良好的沟通协作能力。

6.        具有一定的C/C++功底。

        Basic requirements for interns:

1.       be honest and righteous

2.       be strongly creative and independent

3.       be enthusiastic at and interested in transforming mathematics into wonderful colors on the screen

4.       have excellent mathematic base and ability of algorithm designing

5.       strong ability of learning, communication and corporation

6.       have certain base of C/C++

实习期间，对于上海之外的学生，我们提供住宿津贴。对所有实习生提供一定的车贴、饭贴和实习津贴。实习期满，根据表现，我们还提供一定的实习奖金。在这个项目里，你可以找到一大帮志同道合者互相砥砺，互相学习，共同进步，共同创造激动人心的作品！

如果你对此感兴趣，欢迎应聘我们的暑期实习生职位。可以联系我们的HR。

实习地点：上海

实习时间：七、八月份

实习人数： 6～8人

During the internship, we will provide residence allowance for interns from other provinces, and certain traffic allowance, meal allowance and internship allowance for all the interns. At the end of the internship, we will provide bonus according to intern’s performance. Here, you can find a group of friends in the same program, and study together, make progress together, create exciting works together.

If you are interested in this internship, welcome to apply for the position. Please contact our HR.

Place:    Shanghai

Time:    July, August

Number:  6~8 people