找人翻译座谈会记录-中译英

标 题: 找人翻译座谈会记录-中译英
发信站: 水木社区 (Mon Jul 14 12:27:37 2008), 站内


诚招英语笔译三名。

三份材料字数分别约为32000，22000，17000。内容比较简单，皆为口语化的表述，不涉及专业词汇。可提供同声传译的英文录音协助翻译。

要求：
英语专业高年级本科生或研究生，通过专业八级者优先。
要求在一周内完成（每人负责一份材料）

请提供翻译报价并完成试译，站内或致电叶先生 01058111032（直线）邮箱：zhengdong.ye@。

本广告有效期至2008年7月15日

试译文字如下：

主持人：“首先，自我介绍一下，我叫王阳，今天的主持人。是美国IMG国际管理集团的。到咱们晋江做一个项目，这个项目是和咱们晋江工作和学习的人们息息相关的，可能会在将来5年或10年内付诸实施的，在咱们访谈过程中，将来会一点点知道这个项目是什么样的，首先很荣幸能和大家来聊一聊，我们今天这个氛围是比较随便的，想说什么说什么，随便你的观点越突出，越新奇越好 越与众不同越好，也不用附和说谁的观点好，谁的观点不好，不用这样，每个人有自己观点都是无一的，随便什么都可以说出来。这个不是学校啊，黄老师知道啊，咱们这不是学校，没有正确或者错误答案，任何观点都是可以的。还有就是咱们聊天过程中，大家可以喝水，吃点东西都可以，边聊边说。好吧？有什么问题吗？还有，咱们这个座谈会大概2个小时左右，耽误大家今天一点时间。”

苏建伟：“这边空调有点冷。”

主持人：“有点冷是吗？我们关小一点……好了吗？再冷我帮你拿件衣服。”
（全场笑声）
--

37 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 202.96.33.*]