招聘西班牙语翻译

说明：

此信息由新水木BBS审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者新水木BBS核实，并请同时联系本站处理该转载信息。

标题: 西班牙语翻译
发信站: 水木社区 (Tue Aug 12 20:55:03 2008), 站内

现寻西语翻译。价格根据内容而定比一般的价格高。长期合作！

请先试译如下内容：中译西。
动力转向系统
　动力转向系统是兼用驾驶员体力和发动机（或电动机）的动力作为转向能源的转向系统。动力转向系统是在机械转向系统的基础上加设一套转向加力装置而形成的。
动力转向系统包括机械转向部分和助力部分组成，机械部分包括转向盘、转向管柱、转向摇臂、转向直拉杆和转向横拉杆组成，转向助力部分包括转向油泵、动力转向器、转向油罐、转向管路和工作介质组成。
方向盘的位置调整
每运行8000－10000km要检查方向盘固定螺母的紧固程度和自由转角，如果发现螺母松动和转角过大应及时紧固螺母，调整转角。
方向盘的高度和前后位置可以根据需要进行调整，调整时只需把调整手柄拔到调整位置，然后把方向盘置于合适的位置。调整完毕，应该把调整手柄置于原来的锁止位置。

西译中
10.3 Caja de escalones y estribos: Las cajas de los escalones de las puertas de servicio no presentarán características específicas en cuanto a su forma y dimensiones, lo mismo ocurrirá con los estribos y los escalones. Estos, además de ser resistentes y de tener superficies antideslizantes, deberán obedecer a formas y dimensiones que admitan, en su superficie horizontal, la inscripción de un semicírculo de diámetro mínimo de 420 mm y perpendicular a la dirección de ascenso. La proyección del borde del escalón superior sobre la superficie del inferior no podrá invadir el área de dicho semicírculo.

10.3.1 La altura máxima medida desde el nivel del suelo hasta el escalón inferior, deberá ser de 400 mm, permitiéndose para esto el uso del escalón retráctil.

请联系：skygoodbetter@
13651085794
不接受短讯！

--

35 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 60.207.4.*]

,@YingJieSheng.COM,
一个有信念者所开发出的力量，大于99个只有兴趣者。