- 工作地点：北京
- 职位：招聘翻译
- 信息来源：新水木BBS
说明：
标 题: 招聘翻译此信息由新水木BBS审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者新水木BBS核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
发信站: 水木社区 (Mon Sep 1 23:18:23 2008), 站内
翻译语种:
中译英
翻译类型（笔译/口译……）:
笔译
翻译量（选填）:
18700字
报价（注明语种）:
150RMB/千字中文
完成时限（选填）:
10月1日
联系方式:
zhangyf@; 13621172192
其他要求:
可长期合作
试译内容:
在本发明另一个方面，提供了一种用于整合网络设备的方法，该方法包括：将多个网络设备通过一个或多个交换设备以及以太网接口互连；以及根据定义的服务序列配置所述一个或多个交换设备中的交换设备，其中所述服务序列定义了由网络设备处理数据包以提供服务的流程，经过所述配置的交换设备能够将进入的数据包路由到多个网络设备中的一个或多个进行处理，以便完成所述服务序列所定义的流程。本发明的技术方案的优点包括：更好的扩展性，能够通过方便地将新的网络设备连接到交换设备而提供新的功能，且能够通过在原有的或新的网络设备之上定义
试译内容续:
本发明的技术方案的优点包括：更好的扩展性，能够通过方便地将新的网络设备连接到交换设备而提供新的功能，且能够通过在原有的或新的网络设备之上定义新的服务序列而提供新的服务；使用标准的以太网接口和链路，因此可以方便地使用来自不同厂商的通用网络设备，从而降低了硬件设备购置和更新成本以及应用移植和迁移成本，也提供了更丰富的功能和更好的性能；此外，本发明的技术方案支持跨机架和跨交换设备的解决方案。
--
1;31 来源:·水木社区 ·[FROM: 221.219.80.*]
:@YingJieSheng.COM:
一息若存，希望不灭。 -- 英国谚语
