招在重庆的临时技术翻译（口译）一名

标 题: 招在重庆的临时技术翻译（口译）一名
发信站: 水木社区 (Tue Oct 28 01:04:53 2008), 站内

我们是一家合资贸易公司。目前一份仪器需要送在重庆的中方检测机构检测。我们的美方工程师会全程陪同，但鉴于中方检测机构不懂英语，因此需要一名技术翻译，作为两方工程师技术沟通的中介。

希望：
1． 你是目前在重庆的电子工程或相关专业的研究生或者高年级本科生。
2． 需要的工作时间是11月11日至14日中的两天（初步定在12、13两天）。
3． 工作地点就在重庆沙坪坝区中方检测机构内。
4． 我们的设备是一台手持式红外成像仪。要求你具备对其原理图、基本电路图的读图能力。（难度相当于数电、模电大作业水平。基本不会出现版图，如果出现也只是个别局部。因此，凡数电模电学好的同学应该没啥大问题）。会事先给你些材料。但现场两方沟通导致的变更也需要你读懂。
5． 英语口语要好。——尤其是技术翻译，比如至少各种电子元器件怎么说，分压、分流电路怎么说要知道。其实技术翻译，关键是把技术内容翻译准确，流利度、用词华丽与否倒不那么重要。现场有笔和纸，需要的时候可以画图和美方交流。你自己带个小字典也行，但是不能太耽误沟通。
6． 报酬我们可以具体协商。

有意者请速联系：robor@ （勿回站内，以免误事！）
请大概介绍一下你的情况（最好附个简历。如果没有，至少让我们能大概判断你的水平），毕竟这对公司是件比较重要的事情，我们也希望一起合作成功。

我们会在第一时间给你回信的。具体情况可以在信内沟通。

--
异见并不是因为它正确而正确，而是因为它必须而正确。


33 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 166.111.66.*]