招聘翻译中译英（玻璃幕墙设计说明）

说明：

此信息由新水木BBS审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者新水木BBS核实，并请同时联系本站处理该转载信息。

标题: 招聘翻译【中译英（玻璃幕墙设计说明）】
发信站: 水木社区 (Mon Nov 17 16:44:12 2008), 站内

翻译语种:
中译英（玻璃幕墙设计说明）

翻译类型（笔译/口译……）:
笔译

翻译量（选填）:
9000字

报价（注明语种）:
120元/千中文（按word字数统计第一项“字数”）

完成时限（选填）:
11月21日上午8点前

联系方式:
qingchen.yi@

其他要求:
1.有相关专业背景；
2.精通英语；
3.有相关翻译经验的优先；
4.认真负责，按时交稿。

试译内容:
请符合条件的有意者试译以下两段内容，并连同个人简历一起发送到：qingchen.yi@

幕墙结构设计特点：幕墙玻璃挂接于立柱两侧，玻璃可浮动，能满足幕墙各种变位要求。横向和竖向通过硅酮胶条的搭接，形成排水通道，使少时可能渗入雨水排出。所有硬性接触处，均采用弹性连接，提高了幕墙的抗震性能，消除了伸缩噪声，同时由于密封性能的提高，保证了帷幕的隔音效果。不同金属的接触面都使用尼龙垫片以防止双金属腐蚀。利用等压原理和结构密封保证幕墙的水密性和气密性。
防火性能设计和防火等级大小，是衡量幕墙功能优良与否的一个重要指标。根据《建筑设计防火规范》中规定：窗间墙的填充材料采用不燃烧材料，当墙面采用耐火极限不低于2h的非燃烧材料时，其墙内填充材料可采用难燃烧材料。

试译内容续:

--

36 修改:·hsktrans 于 Nov 17 16:44:50 2008 修改本文·[FROM: 121.9.15.*]
33 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 121.9.15.*]