慕维尼 ( 上海 ) 建筑设计咨询有限公司

MulvannyG2 Architecture ( Shanghai ) Consulting Co. Ltd

慕维尼 ( 上海 ) 建筑设计咨询有限公司

Translator （intern）– Shanghai  1

翻译实习岗位 – 上海 1名

Since 1971, MulvannyG2 Architecture has been offering our clients design appropriate, responsive architectural services.  MulvannyG2 is the third largest architectural firm in the State of Washington and 9^th largest in the United States. Headquartered in Bellevue, WA, MulvannyG2 has over 400 employees.  Other offices include, Portland, OR; Irvine, CA; Washington D.C.; Shanghai and Beijing.

自从1971年起，MulvannyG2建筑设计公司就为客户提供具有非常适宜的，具有一定反响的设计作品。MulvannyG2建筑设计公司是美国华盛顿州第三大建筑设计公司，在全美也排名到了第九位。公司坐落于华盛顿州的Bellevue市，现有员工四百多个。其它分部位于俄勒冈州的波特兰市、 首都华盛顿,、加利福尼亚州的欧文市、上海和北京。

In order to meet our expanding business demands, MulvannyG2 Architecture is opening two intern positions at our Shanghai office. We are looking for highly motivated individuals to join us in an extremely collaborative and creative environment.

为满足不断发展的业务需要，美国MG2建筑设计公司上海代表处现提供在建筑设计，规划设计，园林景观设计方面的实习机会。欢迎具有志青年加入到我们这个充满了合作和创造性的工作团队中来。

"Client Satisfaction Every Time," is our company’s commitment.

我公司的宗旨是“客户无例外的满意”。

职位描述: Job Description:

对上海公司及美国总公司所要求的资料进行准确的翻译及校对，包括中译英和英译中。同时履行其他与翻译相关的行政职责。
The incumbent will be required to provide translation support for our SHA office and HQ, translating and vetting corporate materials from English to PRC style Chinese and vice versa, performing administrative duties related to language services.

职位要求: Qualifications:

英语类专业本科或硕士学历

Bachelor or master degree in English language major

具有较强的英语口语表达能力及准确的写作和翻译能力

Excellent proficiency of written and verbal communication in English and Chinese

熟练使用office办公软件

Proficiency in PC office software

Strong individual working capability、 flexibility plus team-oriented spirit. 

具备强的独立工作和应变能力，同时又有团队精神。

Business morality of honesty, loyalty, dedicate to work, warm-heartedness and open-mindedness are essential.

忠诚、敬业、热情、开朗、恪守职业道德。

Please send your Resume to the following address:

有意者发送简历至以下信箱：

ripple.zhang@