黑龙江省对俄工业技术合作中心

 

根据《黑龙江省事业单位公开招聘人员暂行办法》的相关规定，为加强"中心"的人才队伍建设，经"中心"主任办公会议研究，现制定2008年公开招聘专业人员方案。

    一、中心简介

     黑龙江省对俄工业技术合作中心创建于2004年，隶属于黑龙江省科学院。经过几年来的发展建设，"中心"已成为我省引进、消化、吸收俄罗斯等独联体国家的高新技术，开展对俄国际合作与交流的窗口，专门从事对俄工业高新技术领域的涉外机构。

    二、招聘岗位、条件及程序

    （一）招聘岗位

岗位	岗位数	专业方向	学  历	要求
科技俄语翻译	4	俄语	本科学历	熟练掌握科技俄语、有国外工作经历，学历可降低为专科
	1	农学	研究生以上（含研究生）

    （二）应聘人员应具备的条件

    1、遵守中华人民共和国宪法、法律。

    2、具有良好的品行。

    3、热爱本职工作，有不断创新的精神。

    4、全日制统招大专以上学历。

    5、身体健康，体貌端正。

    6、具备岗位所需求的条件。

    对于科技俄语翻译岗位的具体要求：

    （1）有扎实的语言基本功，具备娴熟的科技俄语口译与笔译能力，能够高质量完成口译工作；

    （2）具备俄语听读写能力；

    （3）具备良好的中文写作和表达能力；

    （4）具有项目的谈判会晤口译、外事活动翻译、项目资料的双向翻译工作的经验；

    （5）参加过各类大型会议的翻译，有丰富的交替传译，灵活把握场景的能力；

    （6）了解俄罗斯的文化、经贸概况，能独立开展工作；

    （7）具有比较全面的知识和能力，思路敏捷，具有优秀的表达能力和沟通能力；

    （8）工作细致认真，有主动工作精神，热爱岗位；

    （9）服从部门的工作安排，有良好的团队合作精神。

    （三）招聘程序

    1、报名

    采用现场报名方式，报名地点：黑龙江省对俄工业技术合作中心 (哈市南岗区嵩山路15号座6楼)。

    2、资格审查

    对招聘人员基本情况，如：学历、学位、专业技能、工作经历、综合素质、岗位等进行审查，审查通过者，方可参加考试、考核。

    3、考试

    考试分为笔试和面试。 

    笔试：应聘人员参加"中心"统一组织的考试，翻译职位的笔试科目为科技俄语，每张卷满分100分。试题由"中心"外聘专家出题。参加笔试的应聘人数与招聘人数比3：1。笔试地点：黑龙江省对俄工业技术合作中心(哈市南岗区嵩山路15号座6楼)；

    面试：面试采用面谈的方式进行，按2：1的比例择优确定面试应聘人员。由"中心"招聘领导小组，对参加面试人员进行专业理论和实际工作能力等进行考试，满分100分。面试地点：黑龙江省对俄工业技术合作中心(哈市南岗区嵩山路15号座6楼)；

    4、考核

    对通过考试的应聘人员，对其业务能力、工作实绩、思想政治表现、道德品质情况进行考核，通过考核的应聘人员确定为拟聘人员，未通过考核的应聘人员，将不予录用。如果某一岗位的所有应聘人员均未通过考核，该岗位将取消。

    5、公示、聘用

    （1）按照考试和考核结果择优确定拟聘人员。

    （2）对拟聘人员在省人事编制网上进行公示，公示期为七天。

    （3）公示期满无异议后，对应聘人员实行试用期制度。试用期不超过3个月，情况特殊的可以延长，最长不超过6个月。被聘人员为应届毕业生的，试用期可延长至12个月。受聘人员如系其他单位的工作人员，事业、企业单位的工作人员应依法终止或解除与原单位的聘用合同、劳动合同，机关单位的工作人员应有原单位同意其调（流）动的书面意见。试用期包括在聘用合同期限内。

    （4）试用期满合格的，予以正式聘用；不合格的，取消聘用。

    （四）具体工作时间安排

    1、12月5日向社会公开招聘信息；

    2、12月10日受理应聘人员现场报名申请，同时对其资格进行审查；

    3、12月15日组织笔试；

    4、12月20日面试；

    5、12月25日考核；

    6、确定拟聘人员，在人事行政部门指定的网站进行公示招聘结果。

    三、纪律与监督

    1、本次招聘工作信息公开、过程公开、结果公开，接受上级部门与社会的监督。

    2、对伪造、涂改证件、证明，或以其他不正当手段获取应聘资格的、应聘人员在考试、考核过程中作弊的将取消应聘资格，成绩按零分记。

    四、组织机构

    "中心"组成招聘领导小组，组长由"中心"主任担任，成员由相关部门负责人和专家担任，共计五人。

    单位:黑龙江省对俄工业技术合作中心

    地址:哈尔滨市南岗区嵩山路15号B座6层

    联 系 人：曹海虹

    联系电话：0451-82289851