潮域投资咨询（上海）有限公司

Aquaspace媒体部门欲招两名实习生，聪明热情，将负责公司对外宣传以及公关联络。
作为实习生，每天可以触及各种公司有关对外宣传活动，充实而有意义。协助制作宣传资料，协助策划组织公司酒吧（ Aqua Restaurant and Bar ）系列主题活动，协助活动的对外宣传事宜（以网络宣传为重）。
申请该职位者需精通制图软件：Photoshop, Adobe Illustrator和Dreamweaver，良好英语口语书写能力。
Aquaspace作为一家国际性公司，坐落于上海陆家嘴金融中心，经营高端房产，室内设计，中国艺术。Aquaspace成立于2005年1月，是由加拿大皇家银行投资建立的外资企业，之后迅速壮大，现已拥有大量高档楼盘资产，即100多套国际一流奢华公寓；2000多款中国传统艺术品；租客多来自世界500强企，其中包括：阿尔卡特，家乐福，安永，惠普，汇丰，壳牌，索尼，西门子等。
最终确认进入Aquaspace的实习生将获得丰厚的实习薪金，包括基本工资2000元人民币／月；如若表现优秀，将获得额外奖金；最后选定的实习生将在毕业后可能获得长期的录用机会。
有意者可发送邮件至 aquaspacerecruitment@ 联系人Victoria。邮件需包括申请信，中英个人简历，英语短文100字“如何有效对外宣传”。
招聘截至2009年1月24日。 Aquaspace将电话联系初试候选人，确定面试安排。最终结果将已电话方式通知，正式实习预计于2009年2月开始。

电话: +86 21 5882 4021/22
传真: +86 21 5882 4077
地址: 中国 上海市 浦东新区
浦城路99弄(靠近商城路)
仁恒滨江园 30号楼103室
200120
Aquaspace is looking for two bright and enthusiastic students to join the company as interns working in the Media Centre. The new employees will report to the Media Manager and play a key part in the company’s publicity and public relations.

There will be a great deal to learn every day. Your responsibilities will include assisting in the design of promotional materials for Aquaspace, assisting in the organisation of events at the company’s entertainment venue- Aqua Restaurant and Bar, and helping to ensure that these events are well advertised, particularly online.
Applicants for this position will need to have experience in using Photoshop, Adobe Illustrator and Dreamweaver. A high standard of spoken and written English is also an advantage.
Aquaspace is an international company based in the Lujiazui financial district of Shanghai that specialises in high-end property, interior design and Chinese Art. Since establishing itself as a wholly foreign owned company with investment from the Royal Bank of Canada in January 2005, it has grown rapidly, and now boasts an extensive portfolio that features more than one hundred first class properties; over two thousand Chinese Art objects; and an impressive list of international clients including Alcatel, Carrefour, Ernst and Young, Hewlett Packard, HSBC, Shell, Sony and Siemens.

The selected candidates will receive a generous internship package including a basic salary of RMB 2,000 plus the opportunity to earn a bonus for outstanding performance. Successful candidates may also be offered long-term employment contracts following their graduation in summer.
Those interested in applying should do so by email to Victoria, at aquaspacerecruitment@gmail.com. You should attach a cover letter, an up to date CV (in English and Chinese) and a short passage of 100 words (in English) describing what makes an effective advert.

Applications should be submitted by January 24th 2009. Aquaspace will then contact selected applicants by telephone to arrange an interview. Successful candidates will be notified by telephone and can expect to start work in February 2009.

Tel: +86 21 5882 4021/22
Fax: +86 21 5882 4077
Address: Building 30，Suite 103,
Yanlord Gardens
99 Pucheng Lu (near Shangcheng Lu)
Pudong, Shanghai, 200120

潮域国际投资咨询有限公司是一家座落于上海的外商独资公司，主要由居世界领先地位的环球金融机构，加拿大皇家银行基金公司出资建立。我们地处有“中国华尔街”之称的上海陆家嘴金融贸易区中心地带，是一个新兴的、充满活力与朝气的房地产物业管理公司。公司已经在2005年1月开始独立运行，业务一直发展得非常迅速．潮域将为创造一个美好的未来不断努力！

目前公司旗下拥有并管理着100套顶级一流的物业资产，市场价值约为5亿元。

公司同时有自己的餐厅酒吧。

潮域投资餐饮有限公司坐落在浦东陆家嘴地区，仁恒滨江园正中。仁恒滨江园是上海首屈一指的高档住宅小区，环境幽雅。公司在仁恒滨江园区会所第二层，占地800平米，四周环绕宽敞的阳台。潮域坐拥游泳池、花园还有现代化高楼大厦的上海美景。
白天和晚上的潮域餐厅/酒吧风情各异。白天的潮域餐厅主要提供口味清爽的健康食品，并设有果汁吧以满足客人的需求。客人也可以根据自己的喜好选择欧式咖啡和中式茶品。白天的餐厅给人温馨的家庭感觉。下午和傍晚我们将会提供一系列文化气息浓郁的课程。 晚上的潮域酒吧格调高雅，更适合中外客人在忙碌的工作结束后放松身心，每周都有不同风格的现场乐队。
潮域酒吧致力于为在仁恒滨江园内工作和生活的人们提供优质的产品，良好的服务。目前仁恒的住客来自世界各地，我们将为他们定制令人惊喜和国际化的健康菜单。