北京世纪逾秀翻译有限责任公司

　　近年来，随着中国经济的发展以及中国在国际市场中地位的确立，来自国外的专利申请以及对国外的申请数量正在大幅增长，高质量地翻译这些申请文件等工作也变得越来越重要。实践证明，只有将对于外语的精确运用和在实践经验中对于专业技术知识的深刻理解相结合，才能够翻译出高质量的文章。特别是在日语方面，由于语言和专业技术知识都十分精通的人才极其稀缺，近年来因翻译失误而引发的权利纠纷时有发生。如果内容翻译的不准确，对客户来说，将来取得的权利有可能范围缩小或偏离最初的预想，这样会给作为申请人、权利人的企业或个人造成极大的损失。

　　鉴于上述情况，公司聚纳了多位精通专业技术知识和日语语言的翻译人员。其中既有在日本取得博士学位的归国人员，也有在中国取得工学、化学或者生物学硕士学位、博士学位的高级专业技术人员。这些骨干人员大都从高中开始学习日语，在大学以及读研期间（后续教育阶段）仍将日语作为第一外语来学习。他们在大学所学的是机械、汽车、电气、生物、化学等专业技术，毕业后曾在相关公司任职，现拥有研究员或者高级工程师的职称，并于各领域的技术前沿积累了丰富的实践经验。这些人员已有多年从事与专利申请相关的翻译经验，并在本行业拥有不凡的业绩。另外，本公司聘有在业界很有经验的代理人作为高级顾问，委托其在业务上给予专业技术指导。

     本公司以提供准时、高品质的翻译服务为宗旨，以为客户争取应得权利为己任，在今后的发展中，为把公司建设成为专业性的、一流的知识产权翻译机构，我们将持续进取，不懈努力。