- 工作地点：上海
- 职位：文秘兼翻译
- 信息来源：前程无忧
说明：
此信息由前程无忧审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者前程无忧核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
①具体工作内容：
用word/excel进行基本业务管理以及事务处理等。
电话客服等
公司内部文件翻译等（会Power Point者优先）。
②应聘资格：
能熟练的操作电脑。
男女不限，30岁以下（大专以上学历），身体健康。
必须有日语能力一级证书，应届生亦可。有英语读解能力者更佳。
工作时间：9：00－18：00
工资待遇：月薪制、各种补贴、社会保险完备（基本是双休日，过节、过年时根据公司情况规定）
性格活泼开朗，承压能力强，对工作热心忠诚，懂礼貌，能够随机应变。
③具体事业内容：
我们SKYMIND集团是想要通过IT技术，设计和投资咨询的事业来为顾客商业作出贡献，并在同多个国家的交易中为顾客提供更加精彩的体验。
我们注重Visual技术，并且以市场·客户调查·分析为基础而设立的战略方案作为设计工程的一个重要环节。
我们为了做出（技术·形·色等）的具体表现，到至今10年来的贸易和生产业绩中，建立一些「IT的战术」「沟通的战术」「体验的战术」等无形的战略技术。
我们不仅仅注重外在的表现形式，更加希望通过理解顾客的需求，准确把握市场发展趋势，制定出相应的商业战略目标，从而在提供给顾客的商业服务中发挥自我能力和效果。这才是我们的真正的目的。
④请将详细的简历和履历表发送至所述邮箱中，必须附照片。（邮件标题请注明媒体名和希望职位）
工作地：上海市淮海中路国家科委大楼内（上海图书馆对面）
公司简要介绍：
以科学的手法来设计各个领域
SKY MIND从无形物之设计到有形物之设计
上翼有限公司通过设计，在为客户的事业贡献力量的同时，还为客户的消费者提供超凡的精彩体验。为此，我们把以顾客为主体的市场调查分析和在此基础上的战略拟定，作为设计工作的重要一环予以重视。
我们的特色是，在具体物体的设计（如形状、颜色等）之前，先根据我公司10年以来在贸易和生产领域取得的业绩，进行“战略的设计”、“交流的设计”、“体验的设计”等无形的设计。
我们的宗旨和目标是，不仅仅追求外表的华丽和标新立异，而是通过对消费者的理解和对商务的战略性定位，使客户的事业更好地做出成果、发挥效果。
上翼有限公司的设计服务
以三项设计服务
1、解决客户的商务课题
SKY MIND是以设计的力量解决“客户的商务课题”的公司。业务从建筑以及店铺、会展等空间设计，到以家具、杂货为中心的商品设计、广告宣传以及促销品的制作都有涉及。以世界级别设计师Michael Chiang（设计总监）为中心，尤其在“空间”、“商品”、“促销”、“生活”等广泛的领域内提供卓越的设计服务，为客户的事业提供坚实的后盾。
SKY MIND DESIGN
1、SPACE DESIGN（空间设计）
·公寓·住宅
·商业设施·娱乐设施·办公室
·会展·文体活动等等
2、PRODUCT DESIGN（产品设计）
·家具·杂货
·家电·音响
·包装设计等等
3、PROMOTION DESIGN（宣传设计）
·品牌设计
·CI·BI·VI的企画·制作
·广告·宣传·促销的企画·制作
（报纸·杂志·海报·商品目录·宣传册子·PR志等）
·WEB网站的企画·制作·CG动画·动画片等等
Michael Chiang拥有在香港，台湾，上海，洛杉矶，东京以及纽约学习的经验，从纽约市立大学电影系毕业后，又取得了在设计界闻名的意大利Domus Academy和英国Wales University的硕士学位。他能说五国语言，现在不仅在欧美，在亚洲各地活动也十分广泛。现在他本人正在和Stefano Giovanni，Giovanni Levanti，Claudia Raimondo，Ampelio Bucci，Giacomo Giannini，Fabrizio Lepore等大师合作中。
2、解决客户的商务课题
上翼公司的设计技术以科学性的独具特色的技巧、为您提供高质量的设计体验。重视调查和数据的科学性探讨是上翼有限公司设计的特长。为了进行设计工作，我们会对客观性情报进行充分地收集和分析。此外，始终坚持富于开创性和独创性的表现力也是上翼的优势所在。在“全面理解消费者”“独具创意的一贯性”“特色的表现力”的基础上，为您提供高品质的设计体验。
SKY MIND DESIGN
1、RESEARCH（调查）
充分理解消费者的基础上进行的有根据的设计。
我们的设计是从了解消费者开始的。我们重视调查，不是在设计作品，而是在设计沟通企业和消费者之间的交流。我们的目标是不依赖感性和闪念的有“根据”的设计。
2、CONCEPT（创意）
在创意的基础上，强调故事性的设计。
我们的设计工作在强调创意的同时还一贯重视故事性。例如，我们的理想是，不仅是空间的设计，其间流淌着的音乐、职员的服装态度、甚至服务的内容，都要与设计相联动。上翼公司通过提供基于创意的设计体验，目标实现高性价比与起到舒缓五官的成效。
3、CREATIVE（创造）
融合多种文化、方式而形成的独具特色的设计。
上翼公司拥有不同国籍、文化背景、不同语言富于国际色彩的职员。亚洲多样的文化与设计方式相融合，诞生独具特色的设计作品，可谓其他公司不具备的优点之一。
始终提供高品质的设计体验、住宅·办公室设计服务、设计构成空间的全部、提供高品质的设计体验。
在空间设计的基础上，家具、照明等室内设计、家电、餐具、烹饪器具等生活工具等做出提案。一贯的设计和细节的重视创造出高品质的生活办公空间，为消费者提供超出期待的高品质体验。
1、倾听
不吝花费时间听取客户需求，以完美实现客户的理想生活。
2、设计理念
为了高水平地满足客户的需求，做出设计理念提案。
3、位置
为了实现优质的体验，地点也是重要的要素。根据客户的需要，对地点做出提议。
4、建筑设计
在设计理念基础上坚持惯性的空间设计。在空间设计的基础上，讲究实用性、舒适性的细节设计，旨在为顾客提供超出预料的提案。
5、施工
与建筑施工的专家合作研究。以高度的责任感管理、监督施工品质。
6、体验设计
希望放置的沙发、家具、灯具、窗帘等，甚至电视、冰箱、洁具等家电、餐具厨具等等，所有的生活用品提案。为实现您高品质的生***验，细节部分也为您完美设计。
7、园艺设计
以“与自然融合”、“内外融合”为主题，为您提供与地理位置相联动的园艺提案。
提供高品质的价值体验。
Portfoilo（2004-2005）
Space Design（空间设计）
CONCEPT DESIGN（概念设计）
通过会展设计展示品牌形象及想要传达的信息
·Adidas BOOTH
会展中阿迪达斯标志。为了从前面能看到将其倾斜设计。
·Sony Ericsson BOOTH
生产联系人与人的手机的企业。以“联系”为主题的设计。
·OKINAWA BOOTH（Hong Kong）
以东、西相遇之地“冲绳”为主题。东方人（Oriental）、西方人（Occidental）和冲绳（Okinawa）的“O”为主题设计。
·OKINAWA BOOTH（Tokyo）
四面环水美得让人窒息的冲绳。以海为设计主题。用曲线表现波浪。
·Designers Hotel（OKINAWA）
表现了“Dt.Triples”的南国洗礼文化。从外看是一个从内部发光，中间包裹着光亮和香气的空间。
Product Design（产品设计）
亚洲文化传统与现代设计相融合，形成独具特色的风格。
·ALBERO DI MUSICA
各种大小的容器做成的架子。根据空间调整，柜架可为回旋式或左右拉伸式。
·BAMBOO DREAMER
屏幕可移动，可折叠。光线透过京都岚山竹材的缝隙照射进来。
·CHICAGO
以密歇根湖里环山倒映的芝加哥为形象，三种木材及三种厚度的变换组合，创造出光与影的效果。
PACKAGE DESIGN（包装设计）
既时尚，又实用、经济。并且环保。提高了产品价值，强烈吸引消费者。（为了下一***虑，多使用可二次利用的设计和材料）
·BEANS QTAP ATTA！！
以注重环境和商品的融合为目标，力求表现的不是要扔掉的包装，而是可以继续使用（重复利用）。
Promotion Design（宣传设计）
BRAND STRATEGY（品牌战略）
在彻底的调研和分析的基础上，设计出对客户来说最具效果的品牌战略。帮助客户实现商业目标。
GRAPHIC DESIGN（平面设计）
高品质、趣味横生的画报设计也是天翼公司的特长之一。
·CATALOGUE（目录）
·POSTCARDS（明信片）
TRANSLATION（翻译）
可进行日语、中文、英语三国语言之间的翻译。
CG（三维动画）
由最新的数码技术和卓越的创造性所带来的高品质的娱乐，创造出交流的冲击。
WEB DESIGN（网络设计）
网站是企业是传达第一印象的手段。在理解消费者的基础上，通过设计使企业实现让不同语言、不同文化的人接受的目的。
咨询服务
在中国主要城市建立据点，支持在中国市场的商务事业。
上翼是一个在东京、香港、上海等亚洲主要城市设有据点、拥有多样国籍·文化·语言职员的设计有限公司。客观地看待日本，用全球视野为客户的事业提供后盾。
灵活应对进出中国市场的需求、在三个领域横断性地咨询。
本公司的长处在于，在中国市场有着广泛的网络和精通中文理解中国文化的职员。全面支持您在中国的根据地建立、销售、交流，以及市场的加入·进出·开展等等。
①支援您为加入中国市场而进行的各种准备·业务
②为您解决在中国市场的行销·广告·促销等与销售有关的各种课题
③活用在中国的各种网络实现成本的降低。
公司概要
公司名：上翼股份有限公司
英文名：SKY MIND CO.,LTD.
营业内容：综合设计管理事业·贸易事业·生产委托事业·其他咨询工作
日本法人所在地：东京都港区青山1-4-5Loge Aoyama Bldg 3F
代表董事（CEO）：崎浜秀彦
资金：3000万日元（集团全体1亿1千万日元）
职员人数：50人（深圳工厂3000人）
相关企业
上翼（香港）有限公司（所在地：香港·上海·深圳）
上翼建築科技（上海）有限公司（所在地：上海·深圳）
港域工程（香港）有限公司（所在地：香港·深圳）
上海芙絲徳実業有限公司（所在地：上海）
ANLI SORK SALON CO.,LTD.（所在地：上海）
SKY MIND从无形物之设计到有形物之设计
上翼有限公司通过设计，在为客户的事业贡献力量的同时，还为客户的消费者提供超凡的精彩体验。为此，我们把以顾客为主体的市场调查分析和在此基础上的战略拟定，作为设计工作的重要一环予以重视。
我们的特色是，在具体物体的设计（如形状、颜色等）之前，先根据我公司10年以来在贸易和生产领域取得的业绩，进行“战略的设计”、“交流的设计”、“体验的设计”等无形的设计。
我们的宗旨和目标是，不仅仅追求外表的华丽和标新立异，而是通过对消费者的理解和对商务的战略性定位，使客户的事业更好地做出成果、发挥效果。
上翼有限公司的设计服务
以三项设计服务
1、解决客户的商务课题
SKY MIND是以设计的力量解决“客户的商务课题”的公司。业务从建筑以及店铺、会展等空间设计，到以家具、杂货为中心的商品设计、广告宣传以及促销品的制作都有涉及。以世界级别设计师Michael Chiang（设计总监）为中心，尤其在“空间”、“商品”、“促销”、“生活”等广泛的领域内提供卓越的设计服务，为客户的事业提供坚实的后盾。
SKY MIND DESIGN
1、SPACE DESIGN（空间设计）
·公寓·住宅
·商业设施·娱乐设施·办公室
·会展·文体活动等等
2、PRODUCT DESIGN（产品设计）
·家具·杂货
·家电·音响
·包装设计等等
3、PROMOTION DESIGN（宣传设计）
·品牌设计
·CI·BI·VI的企画·制作
·广告·宣传·促销的企画·制作
（报纸·杂志·海报·商品目录·宣传册子·PR志等）
·WEB网站的企画·制作·CG动画·动画片等等
Michael Chiang拥有在香港，台湾，上海，洛杉矶，东京以及纽约学习的经验，从纽约市立大学电影系毕业后，又取得了在设计界闻名的意大利Domus Academy和英国Wales University的硕士学位。他能说五国语言，现在不仅在欧美，在亚洲各地活动也十分广泛。现在他本人正在和Stefano Giovanni，Giovanni Levanti，Claudia Raimondo，Ampelio Bucci，Giacomo Giannini，Fabrizio Lepore等大师合作中。
2、解决客户的商务课题
上翼公司的设计技术以科学性的独具特色的技巧、为您提供高质量的设计体验。重视调查和数据的科学性探讨是上翼有限公司设计的特长。为了进行设计工作，我们会对客观性情报进行充分地收集和分析。此外，始终坚持富于开创性和独创性的表现力也是上翼的优势所在。在“全面理解消费者”“独具创意的一贯性”“特色的表现力”的基础上，为您提供高品质的设计体验。
SKY MIND DESIGN
1、RESEARCH（调查）
充分理解消费者的基础上进行的有根据的设计。
我们的设计是从了解消费者开始的。我们重视调查，不是在设计作品，而是在设计沟通企业和消费者之间的交流。我们的目标是不依赖感性和闪念的有“根据”的设计。
2、CONCEPT（创意）
在创意的基础上，强调故事性的设计。
我们的设计工作在强调创意的同时还一贯重视故事性。例如，我们的理想是，不仅是空间的设计，其间流淌着的音乐、职员的服装态度、甚至服务的内容，都要与设计相联动。上翼公司通过提供基于创意的设计体验，目标实现高性价比与起到舒缓五官的成效。
3、CREATIVE（创造）
融合多种文化、方式而形成的独具特色的设计。
上翼公司拥有不同国籍、文化背景、不同语言富于国际色彩的职员。亚洲多样的文化与设计方式相融合，诞生独具特色的设计作品，可谓其他公司不具备的优点之一。
始终提供高品质的设计体验、住宅·办公室设计服务、设计构成空间的全部、提供高品质的设计体验。
在空间设计的基础上，家具、照明等室内设计、家电、餐具、烹饪器具等生活工具等做出提案。一贯的设计和细节的重视创造出高品质的生活办公空间，为消费者提供超出期待的高品质体验。
1、倾听
不吝花费时间听取客户需求，以完美实现客户的理想生活。
2、设计理念
为了高水平地满足客户的需求，做出设计理念提案。
3、位置
为了实现优质的体验，地点也是重要的要素。根据客户的需要，对地点做出提议。
4、建筑设计
在设计理念基础上坚持惯性的空间设计。在空间设计的基础上，讲究实用性、舒适性的细节设计，旨在为顾客提供超出预料的提案。
5、施工
与建筑施工的专家合作研究。以高度的责任感管理、监督施工品质。
6、体验设计
希望放置的沙发、家具、灯具、窗帘等，甚至电视、冰箱、洁具等家电、餐具厨具等等，所有的生活用品提案。为实现您高品质的生***验，细节部分也为您完美设计。
7、园艺设计
以“与自然融合”、“内外融合”为主题，为您提供与地理位置相联动的园艺提案。
提供高品质的价值体验。
Portfoilo（2004-2005）
Space Design（空间设计）
CONCEPT DESIGN（概念设计）
通过会展设计展示品牌形象及想要传达的信息
·Adidas BOOTH
会展中阿迪达斯标志。为了从前面能看到将其倾斜设计。
·Sony Ericsson BOOTH
生产联系人与人的手机的企业。以“联系”为主题的设计。
·OKINAWA BOOTH（Hong Kong）
以东、西相遇之地“冲绳”为主题。东方人（Oriental）、西方人（Occidental）和冲绳（Okinawa）的“O”为主题设计。
·OKINAWA BOOTH（Tokyo）
四面环水美得让人窒息的冲绳。以海为设计主题。用曲线表现波浪。
·Designers Hotel（OKINAWA）
表现了“Dt.Triples”的南国洗礼文化。从外看是一个从内部发光，中间包裹着光亮和香气的空间。
Product Design（产品设计）
亚洲文化传统与现代设计相融合，形成独具特色的风格。
·ALBERO DI MUSICA
各种大小的容器做成的架子。根据空间调整，柜架可为回旋式或左右拉伸式。
·BAMBOO DREAMER
屏幕可移动，可折叠。光线透过京都岚山竹材的缝隙照射进来。
·CHICAGO
以密歇根湖里环山倒映的芝加哥为形象，三种木材及三种厚度的变换组合，创造出光与影的效果。
PACKAGE DESIGN（包装设计）
既时尚，又实用、经济。并且环保。提高了产品价值，强烈吸引消费者。（为了下一***虑，多使用可二次利用的设计和材料）
·BEANS QTAP ATTA！！
以注重环境和商品的融合为目标，力求表现的不是要扔掉的包装，而是可以继续使用（重复利用）。
Promotion Design（宣传设计）
BRAND STRATEGY（品牌战略）
在彻底的调研和分析的基础上，设计出对客户来说最具效果的品牌战略。帮助客户实现商业目标。
GRAPHIC DESIGN（平面设计）
高品质、趣味横生的画报设计也是天翼公司的特长之一。
·CATALOGUE（目录）
·POSTCARDS（明信片）
TRANSLATION（翻译）
可进行日语、中文、英语三国语言之间的翻译。
CG（三维动画）
由最新的数码技术和卓越的创造性所带来的高品质的娱乐，创造出交流的冲击。
WEB DESIGN（网络设计）
网站是企业是传达第一印象的手段。在理解消费者的基础上，通过设计使企业实现让不同语言、不同文化的人接受的目的。
咨询服务
在中国主要城市建立据点，支持在中国市场的商务事业。
上翼是一个在东京、香港、上海等亚洲主要城市设有据点、拥有多样国籍·文化·语言职员的设计有限公司。客观地看待日本，用全球视野为客户的事业提供后盾。
灵活应对进出中国市场的需求、在三个领域横断性地咨询。
本公司的长处在于，在中国市场有着广泛的网络和精通中文理解中国文化的职员。全面支持您在中国的根据地建立、销售、交流，以及市场的加入·进出·开展等等。
①支援您为加入中国市场而进行的各种准备·业务
②为您解决在中国市场的行销·广告·促销等与销售有关的各种课题
③活用在中国的各种网络实现成本的降低。
公司概要
公司名：上翼股份有限公司
英文名：SKY MIND CO.,LTD.
营业内容：综合设计管理事业·贸易事业·生产委托事业·其他咨询工作
日本法人所在地：东京都港区青山1-4-5Loge Aoyama Bldg 3F
代表董事（CEO）：崎浜秀彦
资金：3000万日元（集团全体1亿1千万日元）
职员人数：50人（深圳工厂3000人）
相关企业
上翼（香港）有限公司（所在地：香港·上海·深圳）
上翼建築科技（上海）有限公司（所在地：上海·深圳）
港域工程（香港）有限公司（所在地：香港·深圳）
上海芙絲徳実業有限公司（所在地：上海）
ANLI SORK SALON CO.,LTD.（所在地：上海）
download.yingjiesheng.com
人生最大的错误是不断担心会犯错。
