标致雪铁龙（中国）汽车贸易有限公司上海分公司

技术培训中心实习生（工作地点：北京，要求法语熟练）
Stagiaire, en remplacement du Coordinateur-Interprète Formation Technique

Missions et activités :
Assurer l’interprétariat auprès du Directeur Technique du centre de formation franco-chinois CITROEN de PEKIN,
Assurer la traduction de l’ensemble des documents relatifs aux échanges entre le Directeur Technique du centre de formation, les personnels fran？ais de la filiale CITROEN Véhicules Importés et les partenaires chinois du centre de formation,
Mettre en place et assurer la synthèse des formations dispensées au sein du centre de formation, rédiger les bilans mensuels, trimestriels et annuels des formations dispensées au sein du centre de formation franco-chinois CITROEN de PEKIN,
En collaboration avec le Directeur Technique, le Directeur adjoint du centre de formation et le Responsable Formation Technique et le Responsable Après Vente ICAC :
- s’assurer du bon fonctionnement des moyens transports, de l’accueil, de la restauration et de l’hébergement des stagiaires du centre de formation,
- participer à la préparation, l’organisation et à la rédaction des comptes-rendus des Comités de Pilotage, des conseils d’Administration du centre de formation,
Participer à l’organisation d’évènements ponctuels dans le cadre du centre de formation,
Assister le Directeur Technique, le Directeur adjoint du centre de formation et le Responsable Formation Technique ICAC dans la promotion des étudiants
de l’école partenaire au sein du réseau de réparateurs agréés CITROEN Véhicules Importés et DCAD

Compétences personnelles (indispensables et souhaitées) :
permis de conduire obligatoire
Language: Fran？ais courant
Formation initiale : Etudes supérieures 4/5 ans

标致雪铁龙集团是欧洲第一大低排放汽车和轻型商用车的生产厂商，欧洲第二大汽车厂商。集团旗下拥有标致和雪铁龙两个品牌，这两个品牌为满足不同消费者的需要不断推陈出新，生产风格迥异、舒适、美观、富有竞争力的车型。
集团自2007年斯特雷夫总裁上任后，提出了CAP2010远景目标，明确了今后几年的战略方向。客户是标致雪铁龙集团的战略核心：CAP2010远景目标中首先强调要提高产品和服务质量。同时，车型种类将大大增加，到2010年，集团产品将覆盖所有主要市场，实现全球销量400万辆的目标，为了实现这一目标，集团将进一步降低成本、提高市场竞争力。
为了顺利实现集团2010远景目标，加速集团在中国的发展，2007年成立了标致雪铁龙中国事务部，负责处理中国事务。2008年4月，集团决定成立包括造型设计、采购、研发功能的中国技术中心。这个重要的决定首先是基于集团在中国的发展信心十足，中国市场的巨大潜力，同时集团确信中国市场将在全球汽车市场中占据举足轻重的位置。
中国技术中心的成立体现了集团务实的作风。为满足集团在中国和全球的研发需求以及充分利用中国已有的研发能力，集团迫切需要设立一个在未来几年时间内有成长潜力、具有竞争力，马上可以投入运营的中国研发中心。该中心将成为标致雪铁龙集团继本土技术中心以外，集团重要的研发中心之一。
标致雪铁龙中国技术中心是集团在华发展重要战略王牌，它的成立满足了集团的在所述方面的战略需要：
·更好地了解中国客户在造型设计、结构和服务方面的需求；
·在集团今后推出的产品项目立项之时起就将消费者的需求融入设计之中，以推出适合中国市场需求、且融合市场优良的性能和竞争力的产品；
·在中国迅速发展；
·成为中国业务发展和合资公司发展的坚强后盾；
·影响产品潮流，带来新视觉、新创意，并预见发展趋势。
中国技术中心对于整个集团来讲是一项关键性的重大投资。
该技术中心新址位于上海漕河泾的高新技术开发区内，目前已经拥有近200名技术人员、工程师和设计师，这个团队还会不断壮大，人数会翻一番。这些出色的专业人士的加入使得该中心得以迅速投入运营，我们还将继续吸引有识之士，让员工不会后悔自己的选择，为员工提供光明的职业前程！
该中心肩负了集团寄予的责任和厚望：在精确性、专业性和工作热情上成为集团典范！