[上海]三珠数码软件开发（上海）有限公司

三珠数码软件开发（上海）有限公司

Positions Available / 招聘职位:

UI Designer / UI设计

Game Programming Engineer / 游戏程序开发工程师
Character Artist / 角色美术

Scene Artist / 场景美术

Game Designer / 游戏设计

Level Designer/ 关卡设计

 

Pearl Digital Software Development (Shanghai) Co. Ltd：

公司位于上海，由著名游戏《古墓丽影》系列的前制作人特洛伊·霍顿创立。公司通过提供技术和美术方面的专业游戏开发服务，为全球互动娱乐软件公司的产品和财务竞争力提供优秀的解决方案。由于PDE的管理层在游戏产业均有深厚的经验和知识积累，我们的游戏开发服务解决方案可以提供给高质量的国际水平的PC和TV-Game，以确保客户的竞争优势。PDE将重点为顶级PC和TV-Game市场服务，特别是为XBOX360，Sony PS3，Sony PSP和顶级PC等平台提供美术和技术的解决方案。

Pearl Digital Entertainment is founded in Shanghai by Troy Horton, the ex-producer of “Tomb Raider” series. As a supplier of game tech and artistic development services, we provide our clients, who are worldwide entertainment software corporations, with good solutions to quality product and competitive finance.  Our management has ample experience and knowledge regarding the game industry. Therefore, we are able to offer solutions to PCs and TV-Games of global recognition to sharpen our clients’ competitive edge.  We highlight our services for top-end PC and TV-Game market, esp. the artistic and tech solutions for platforms like XBOX360, Sony PS3, Sony PSP and top-end PCs.

PDE能提供什么？

What does PDE provide?

有竞争力的薪资

Competitive income

股权计划

Shareholding scheme

年度奖金

Annual bonus

通过培训和与最优秀的人才合作来获得持续的进步

Sustainable progress through internal training and team working with excellent talents

与行业内亲身参与过最顶级游戏开发的管理团队合作

Cooperation with the management teams who had development experience of top-level games

职位、薪酬等由能力而定

Position and remuneration depending on competence

工作将充满乐趣，公司也将经常组织各种活动

Work with fun. PDE organizes a variety of activities

每个人都可以参与建设新的公司文化——加入一个新的家庭！

Everyone could join in building and improving the corporate culture—PDE is a family!

 

Contact / 联系: recruit@

 

招聘职位：UI Designer UI设计

职位要求：Requirements

1.       美术、计算机或相关专业毕业

Arts, computer or related major

2.       一年以上网站策划、设计经验，做过大型网站美工，善于沟通,能够根据客户的需要独立承担网站整体设计，独立完成动画片头、平面及动画设计制作；

At least 1 year experience in website planning/design and work experience as an artist at big websites. Good communication, able to accomplish website design in line with clients’ requests alone. Abilities to accomplish animation/2D design alone.

3.      精通Html、Javascript等脚本语言；能用脚本语言进行网站开发和美化；

Good technical skill in script languages such as Html, Java, etc, using which to develop and beautify website.

4.       熟练使用Photoshop、flash等设计软件，

Good skill in using design software like Photoshop, flash

5.       拥有较好的色彩搭配能力和审美观和较强的flash动画设计制作能力；

Good artistic Sensibility, knowledge about design elements, such as color and composition, able to create Flash animation.

6.       善于与人沟通，良好的团队合作精神和高度的责任感，能够承受压力，有创新精神，保证工作质量；

Good communication, teamwork and sense of responsibility. Ability to work under pressure. Initiative mind and quality-guaranteed work.

7.       有良好的计算机基础，学习能力强

Good computer knowledge and strong learning ability.

工作方向：Responsibilities

1.       负责与游戏开发人员配合完成大型网络游戏菜单界面的设计和美化；

Collaboration with game developers to accomplish menu interface design and beautification.

2.       负责与开发人员配合完成购物商城网站等前台页面设计和编辑；

Collaboration with developers to accomplish reception page design of web-mall.

3.       其他与美术设计相关的工作。

Other art-related tasks.

 

招聘职位：Game Programming Engineer 游戏程序开发工程师

职位要求：Requirements

1.  激情向上，诚实正直。

Passion, upward mobility and integrity

2.  超强的学习能力。

Strong ability to learn

3.  良好沟通合作能力。  

Good communication and teamwork

4.  良好数学及算法设计能力。

Good math and algorithmic design

5.  CC 开发经验；有汇编开发经验者优先。

Experience in CC . Compiling experience preferred.

工作方向：Responsibilities

1.         客户端程序开发

Client end programming

2.         服务器程序开发

Server programming

 

招聘职位：Character Artist 角色美术

职位要求：Requirements

1.  扎实的美术功底，精准的造型能力，良好的色彩感觉。熟悉人体的解剖结构，对各种物质质感有很强的表现力。

Good artistic sense, modeling ability and color feel, familiar with body’s anatomy. Strong ability to express different feels of material.

2.  善于观察，思路开阔，有清楚细腻的逻辑思维。善于解决问题。

Good observation, open mind and clear logic; a trouble-shooter.

3.  对工作质量的执着追求是我们所看重的；严谨的工作方法，努力奋进的工作态度是你们所必需的。

Quality-focused, rigorous and diligent attitude

4.  为了梦想而不断追求的热情是我们所需要的；敢于承担责任，主动分担压力是你们应必备的。

Passionate, responsible and pressure-sharing mindset

5.  良好的抗压能力，稳定的发挥。敢于面对困难，主动解决问题。

Good ability to work under pressure, challenge-oriented; a problem-solver

6.  良好的沟通能力。

Good communication

7.  熟悉次时代游戏的制作流程，了解次时代游戏的基本技术原理。熟悉掌握必须的制作工具。

Familiar with the creation and technical principles of next-gen games. Good command of related creation tools.

8.  需要提供高质量且全面个人能力的作品。

High-quality and self-representative works required.

9.  文凭是次要的，能力是关键。

Capacity before degrees

10.    掌握地球上任意的一种语言即可。

Good command of one language.

11.    2年以上相关工作经验。

At least 2 year related work experience

工作方向：Responsibilities

   游戏角色美术制作开发

   Art development of characters

 

招聘职位：Scene Artist 场景美术

职位要求：Requirements

1.  扎实的美术功底，精准的造型能力，良好的色彩感觉。熟悉建筑、工业造型，对各种物质质感有很强的表现力。

Good artistic sense, modeling ability and color feel, familiar with architectural and industrial structure. Strong ability to express different feels of material.

2.  善于观察，思路开阔，有清楚细腻的逻辑思维。善于解决问题。

Good observation, open mind and clear logic; a trouble-shooter.

3.  对工作质量的执着追求是我们所看重的；严谨的工作方法，努力奋进的工作态度是你们所必需的。

Quality-focused, rigorous and diligent attitude

4.  为了梦想而不断追求的热情是我们所需要的；敢于承担责任，主动分担压力是你们应必备的。

Passionate, responsible and pressure-sharing mindset

5.  良好的抗压能力，稳定的发挥。敢于面对困难，主动解决问题。

Good ability to work under pressure, challenge-oriented; a problem-solver

6.  良好的沟通能力。

Good communication

7.  熟悉次时代游戏的制作流程，了解次时代游戏的基本技术原理。熟悉掌握必须的制作工具。

Familiar with the creation and technical principles of next-gen games. Good command of related creation tools.

8.  需要提供高质量且全面个人能力的作品

High-quality and self-representative works required

9.  文凭是次要的，能力是关键。

Capacity before degrees

10.    掌握地球上任意的一种语言即可。

Good command of one language

11.    2年以上相关工作经验。

At least 2 year related work experience

工作方向：Responsibilities

   游戏场景美术制作开发

   Art development of scenes

 

招聘职位：Game Designer 游戏设计

职位要求：Requirements

1.  大专或本科以上学历；

College/bachelor degree or above

2.  参与过已发行/运营游戏的制作。

Experience in creating games that have been launched

3.  具有积极向上的创新精神，优良的学习能力，良好的口头表达能力和沟通技巧，并具有较强的团队合作能力；

A good team player with upward and creative mindset. Strong learning ability and good communication

4.  2年以上游戏公司开发经验；

At least 2 year experience in game development

5.  具备一定的英文读写能力；

Certain command of English reading and writing

6.  经验丰富的游戏玩家，热爱游戏，并能很好的理解游戏，分析游戏；

Game veteran with passion for and understanding/analysis of games

7.  能熟练使用Word、Excel、PPT等办公软件；

Good command of Word, Excel, PPT, etc

8.  具备以下经验者优先：

The followings preferred:

9.  有已发行/运营的单机/网络游戏商城或（和）道具或（和）数值或（和）任务等设计经验

Experience in designing malls, props, tasks for issued/launched one-player/web games.

10.      请附上自创游戏的简单设计案。内容、题材不限；

Please attach the design plan of your self-made game, with no limitation of content and theme.

11.      请附上参与过的游戏平台、类型及玩法的说明，并简述自己负责的工作

Please attach the description about the game platform, type and methods you have engaged with and brief your responsibilities.

工作方向：Responsibilities

1.  负责游戏的整体设计；

Overall design for games

2.  负责游戏设计案的编写；

Composition of game design plan

3.  负责游戏创意提案；

Proposition of game initiatives

4.  负责对游戏品质的控制。

Game quality control

 

招聘职位：Level Designer关卡设计

职位要求：Requirements

1.  大专或本科以上学历；

College/bachelor degree or above

2.  参与过已发行/运营游戏的制作。

Experience in creating games that have been launched

3.  具有积极向上的创新精神，优良的学习能力，良好的口头表达能力和沟通技巧，并具有较强的团队合作能力；

A good team player with upward and creative mindset. Strong learning ability and good communication

4.  1年以上游戏公司开发经验；

At least 1 year experience in game development

5.  具备一定的英文读写能力；

Certain command of English reading and writing

6.  经验丰富的游戏玩家，热爱游戏，并能很好的理解游戏，分析游戏；

Game veteran with passion for and understanding/analysis of games

7.  能熟练使用Word、Excel、PPT等办公软件；

Good command of Word, Excel, PPT, etc

8.  具备以下经验者优先：

The followings preferred:

9.  有已发行/运营的单机/网络游戏关卡设计经验

Experience in designing levels for issued/launched one-player/web games.

10.      热爱FPS/TPS等游戏

Passion for FPS/TPS games

11.      有Unreal或类似引擎使用经验

Experience in using Unreal or alike engines

12.      有3Ds MAX或（和）MAYA使用经验

Experience in using 3Ds MAX and/or MAYA

13.      请附上自己最喜欢的已发行/运营的游戏关卡的简单平面图，内容、题材不限；

Please attach the plan of your favorite issued/launched game levels, with no limitation of content and theme.

14.      请附上参与过的游戏平台、类型及玩法的说明，并简述自己负责的工作

Please attach the description about the game platform, type and methods you have engaged with and brief your responsibilities.

工作方向：Responsibilities

1.         负责游戏关卡的设计；

Design for game levels

2.         负责游戏关卡设计案的编写；

Composition of level design plan

3.         负责游戏关卡创意提案；

Proposition of level initiatives

4.         负责对关卡品质的控制。

Level quality control