北京北大英华科技有限公司2010招聘

【单位名称】北京北大英华科技有限公司

【招聘专业】资深英文法律翻译

【信息有效期限】一年

【单位简介】

北大英华科技有限公司是由北京大学投资控股，北大法学院主管的高新技术企业和软件企业，成立于1999年。公司致力于法律信息、法律教育和培训事业，是唯一隶属于北大的法律信息企业。
中国第一套法律查询软件“北大法宝”，在北大英华公司和北大法制信息中心的共同努力下，内容极大丰富，技术全面升级，在内容和功能上全面领先，并取得绝对优势的市场占有率，并受到国内外客户的


一致好评，同时被列为国家科委重点科技项目，。目前“北大法宝”已发展成为包括“法律法规库”、“司法案例库”、“法学期刊库”、“英文译本库”四套数据库，全面涵盖法律信息的各个方面，同时在内容和功能上全面领先，北大法宝已成为法律信息优秀品牌，是法律工作者的必备工具。
北大英华公司推出的北大法律信息网ww***com[点击查看]，提供在线中文法律法规数据库和法学专家论文资料等综合法律信息，每日更新，在各大搜索引擎中处于显赫地位，并通过教育部“十五”211工程CERNET中国教育科研网重点学科信息服务体系建设项目—重点学科公共服务体系的项目验收，曾获国家教学成果二等奖，北京市和北京大学教学成果一等奖。
北大英华公司和北京大学法律翻译研究中心共同推出的北大法律英文网ww***com[点击查看]，提供在线中英文对照法律法规和案例数据库，深受国内外客户的喜爱，是用户全面迅速获得中国法规案例英文译本的唯一渠道。
北大英华公司与最高人民法院在“北大法宝”的基础上合作研发的《中国审判法律应用支持系统》，在全国法院推广应用，取得良好的效果和一致好评，并荣获第三届“国家电子出版物奖”，是目前为止唯一获此殊荣的法律类软件。
北大英华公司推出的律师天下ww***.cn[点击查看]，致力于为律师、律所、民众、企业、政府部门、事业组织及其他组织提供帮助，目前拥有律所信息1万余家，律师10万余位，帮助用户通过方便、快捷的方式免费找到律师。
从2001年起，配合国家提高法官、检察官专业素质的要求，北大英华公司和北京大学合作，为全国法院系统及检察院系统提供法学远程学历教育支持，已经培养了3万余名法律人才，有效提升法院系统、检察院系统的学历层次和队伍文化专业结构，受到两高系统和教育部表彰，建立了全国最大的司法干部远程培训网。
为了发挥北大广博的人力资源优势，北大英华聘请了校内外一批享有盛誉的名师学者，组建北大英华教学课程研究中心，承担国家司法考试、法律硕士考试、公务员考试、高级律师再教育、国家法律自学考试、法务高端培训等培训项目。我们注重扎实的教学基础，不断提升教学的质量，充分运用多媒体信息资源，使各类培训项目获得了较大成功，深受广大学员的好评。
短短数年，以“博大精深”为理念，北大英华开拓进取，连创辉煌，已在海内外赢得了广泛的信誉。



【招聘要求】

学历：本科
工作年限：2年
语言：英语 精通
岗位职责：
1. 提供专业的中英文法律和案例翻译，笔译为主。
2. 中英文法律和案例的摘要和归纳。
3. 其他相关的文书工作。

职位要求：
1. 本科以上学历，英语专业八级，法律专业优先考虑。
2. 深厚的中英文语言功底和扎实的翻译能力，具有2年以上或200万字以上的法律专业翻译经验。
3. 较强的文字概括和归纳能力，良好的法学专业功底。
4. 责任心强，工作态度认真，耐心细致，较强的学习能力和钻 研能力。
5. 热爱翻译事业，能承受较大工作压力，效率高，具备团队精神。