Company IntroductionWe are a wholly-owned foreign enterprise healthcare service company, invested by a major U.S. healthcare insurance carrier. Several pilot projects are under development and implementation, which are supported by Chinese national and provincial government agencies. We have immediate openings for the following positions: Statistical Analyst/统计分析师 Roles & Responsibilities: Collect, evaluate, review, analyze and interpret project related data, prepare statistical and narrative reports and recommendations for business intelligence. Develop, maintain and ensure quality control issues of databases and assist in development and implementation of measurement systems. Educate and train various stakeholders on data results and assist on other assigned tasks. 搜集、评估、审核、分析和解释项目数据，准备统计分析报告。开发、维护和确保数据库质量控制。就数据分析的结果教育和培训不同的利益相关方，协助项目其他工作。 Requirements: Knowledge/知识 · Extensive knowledge of data and statistical analysis required, including a strong background in analytical and problem solving skills, statistical methodologies and PC software experience 要求有数据和统计分析方面的广泛的知识，包括在分析和问题解决技巧、统计方法和个人电脑软件的经验等方面拥有资深的背景 · In-depth knowledge of statistical theories and practices and SPSS, SAS and other related statistical programming applications 在统计理论和实践、SPSS、SAS和其它相关的统计应用程序编写方面拥有深刻的知识。 · Knowledge of management information systems theories and practices 管理信息系统理论和实践的知识 · Medical policy and coding background preferred 最好拥有医疗政策和编码的背景 · Familiarity with accounting theories and practices 熟悉财务理论和实践 · Familiarity with management theories (e.g. strategy setting) 熟悉管理理论（例如策略设定） · Familiarity with engineering theories and practices 熟悉工程理论和实践 Abilities/Skills 能力/技巧 · PC Skills, including in-depth knowledge and experience using Microsoft Office tools (Excel, Word, PowerPoint, Access) and other statistical reporting tools (e.g. SPSS, SAS, Crystal Reporting, SQL, Data Probe etc.) 电脑技巧，包括使用微软办公工具（Excel、Word、Powerpoint、Access）和其它统计报告工具（例如SPSS、SAS、Crystal Report、SQL、Business Objects Web Intelligence和Data Probe等）的深刻知识和经验。 · Excellent communication skills -- verbal and written 极佳的沟通技巧—-口头和书面 · In-depth analytical skills, including ability to identify data trends and advanced interpretation and comprehension skills 高超的分析技巧，包括能够识别数据趋势和先进的说明和理解技巧 · Ability to research, analyze, and interpret detailed medical records and policies, benefits, and established guidelines (experience with insurance claims data preferred) 能够研究、分析和解释详细的医疗记录和政策、利益和已建立的方针（最好有保险理赔数据处理经验） · Ability to make decisions / in-depth problem solving skills 能够作出决策/优秀的问题解决技巧） · Organizational/prioritization skills – ability to organize and prioritize workload in order to meet standards and deadlines 组织和确定工作优先次序技巧-能够组织和确定工作的优先次序，从而达到标准和期限 · Self-starter, goal-oriented individual 工作积极主动者，以目标为方向的个人 · Ability to operate basic office equipment (computer, keyboard, fax, copy, telephone, etc.) 能够操作基本的办公设备（个人电脑、键盘、传真机、复印机和电话等） · Familiarity with medical terminology and healthcare background an advantage 熟悉医疗词汇，有卫生保健背景最佳 Education/Experience 教育/经验 · Bachelor's degree in Statistics or Mathematics from an accredited institution, or other related degree with 2 years of statistical analysis experience 名牌大学毕业，统计或数学专业毕业，学士学位，或其它相关专业但拥有2年统计分析经验 · Health care related experience is a plus 最好拥有卫生保健相关经验 Database Administrator/数据库管理员Roles & Responsibilities: The purpose of this job is to provide internal support for the design, creation and maintenance of corporate databases and will serve as a key contact with external IT vendors. The person will be responsible for quality control and auditing of databases to ensure accurate, appropriate use of data and will be accountable for timely, accurate ongoing production systems. 本职位的目的是为公司数据库的设计、创建和维护提供支持，以及作为关键联系人与IT厂商进行联络该职位将负责数据库的质量控制和审计以确保准确地和合适地利用数据，并负责及时地和准确地维护正在运行的产品系统。 Requirements: Knowledge/知识 u Very good understanding of database, related system utilities, platforms, programs, systems and tools 对数据库、相关系统应用、平台、程序、系统和工具有较好的理解 u Computer hardware and software concepts and installation 计算机硬件和软件的概念和安装 u Good understanding of underlying operating systems and servers 对基础的操作系统和服务器有较好的理解 u Ability to perform both database and operating system performance updates and monitoring 能够进行数据库和操作系统性能升级和监视 u Knowledge of database backup and recovery scenarios 数据库备份和恢复脚本的知识 u Strong knowledge of database security management 数据库安全管理的深刻知识 u Sound knowledge of the implemented application systems 良好的应用程序系统知识 u Understanding of programming languages, text editors, and technologies 理解编程语言、文本编辑器和技术 u Familiarity with database file structures 熟悉数据库文件结构 u Strong knowledge of database administration standards and procedures 数据库管理标准和程序的深刻知识 Abilities/Skills 能力/技巧 u Excellent communication skills, verbal and written 优秀的沟通技巧，包括口头和书面 u Ability to maintain confidentiality 保证商业机密的安全性 u In-depth analytical and design skills 分析和设计技能 u In-depth problem solving skills 问题解决技能 u Organizational/prioritization skills 组织和安排优先次序的技能 u Ability to work independently and in a team environment 能够独立工作 u Advanced interpretation and comprehension skills 解释和理解技能 u Effective time management skills, including responsiveness to internal and external customers 有效的时间管理技能，包括及时响应内部和外部的客户。 Education/Experience 教育/经验 u Masters or Bachelors degree in computer science or other related engineering domain 计算机科学专业或其它相关工程领域的硕士或者学士 u Minimum 3 years database administration or similar experience 至少3年数据库管理或相似经验 注： 公司名称：Healthcare Administration Association of America/美康惠管理咨询（河南）有限公司 联系人：冷健 联系电话：0373-3050760-8801 传真：0373-3050766 招聘邮箱： hr@ush3a.org | 
