- 工作地点：上海
- 职位：法务助理（实习）Legal Assistant (Intern)
- 信息来源：前程无忧
说明：
此信息由前程无忧审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者前程无忧核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
Position: Legal Assistant (Intern)
Department: China Head Office
Location: Shanghai
Search date: May 2010
Availability: ASAP
CONTEXT
To provide legal support for contract management and translation.
KEY RESPONSIBILITY:
- Contract Management;
- Contract, Law, Regulations, and Policies translation, both in English and Chinese;
- Other support is required
REQUIREMENTS:
- Fluent English
- Good communication skills
- Good team member
- Familiar with Office tools
- Detail-oriented
- 3 working days per week at least
- Be available for at least two months
职 位: 法务助理 （实习）
部 门: 中国总部
地 点: 上海
发布日期: 2010年5月
到岗时间: 尽快
岗位目标
提供与合同管理、文件翻译相关的协助工作。
主要职责:
- 合同管理
- 合同、法律法规和公司制度的中英文翻译
- 根据需要提供其它协助
职位需求:
- 流利的英文
- 良好的沟通技巧
- 良好的团队合作精神
- 熟悉OFFICE软件
- 工作细心负责
- 每周至少工作三个工作日
- 至少可以连续实习两个月
公司简要介绍：
ADEN Services at a glance
? A French Leading Service Provider created in 1997
? With 3 core businesses: Foodservice, Facilities and Remote Site Management
? Fully owned subsidiaries in China, Vietnam and operations throughout Asia, Middle East and Africa
? Employing 8,000 local and international people*. We plan to be about 10,000 employees at the end of 2007.
? Serving 250,000 meals per day*
? Serving more than 300 clients in Asia : factories, office buildings, hotels, schools, clinics and remote projects*
? Our ambition: become the largest foodservice and facilities management player in the fast expanding Asian markets and be recognised as a key operator in the remote site business worldwide.
? A French Leading Service Provider created in 1997
? With 3 core businesses: Foodservice, Facilities and Remote Site Management
? Fully owned subsidiaries in China, Vietnam and operations throughout Asia, Middle East and Africa
? Employing 8,000 local and international people*. We plan to be about 10,000 employees at the end of 2007.
? Serving 250,000 meals per day*
? Serving more than 300 clients in Asia : factories, office buildings, hotels, schools, clinics and remote projects*
? Our ambition: become the largest foodservice and facilities management player in the fast expanding Asian markets and be recognised as a key operator in the remote site business worldwide.
人们经常会信口说什么尚未找到自我，但是事实上，自我并不是被找出来的，它是被创造出来的。[汤玛斯?萨斯] @www.yingjiesheng.com@
