上海鹏震教育信息咨询有限公司

要求：
1. 本职位员工入职半年内须赴德国学习4年，获得硕士学位后返回公司继续就职；
2. 该职位培养方向为德语同声传译，如语言优秀但本人不适合担任同声传译工作的，则公司可 委任其担任专业术语教师；
3. 赴德进行同声传译培训课程及硕士研修相关费用由公司及个人共同承担，总计费用53900欧，个人承担25%，即13475欧元，其余由公司出资；为公司服务5年以上将退回原由个人支付的款项；

工作职责：
1. 优秀学员从事中德同声传译工作，其他学员可从事德语专业术语教学活动、实施授课计划、保证教学质量，
参与教学评议、进行学员考评和课程推广；
2. 对学生进行针对性讲解；
3. 与中心保持良好的联系，将学员提供的信息、发现的课程中存在的问题和建议及时反馈给中心等；

任职资格：
1. 全日制本科以上学历，专业不限；
2. 讲解能力强，总结能力佳，有发散型思维并生动教学，普通话标准；
3. 有团队合作精神，擅长人际沟通，观察和表达能力强；
4. 敬业，主动，有亲和力，有责任感，注意个人形象；

员工福利：
1. 录用后即签定劳动合同
2. 回国后协助解决上海市户籍
3. 公司提供专业、持续的岗位培训和广阔的职业发展空间
4. 带薪年假，生日礼金等福利
5. 每年一次的国内旅游和表现优异者出国旅游

2010年度上海鹏震教育大型同声传译人才储备培养计划于4月23日正式启动，诚邀优秀应届毕业生加入我们的团队。
有兴趣者可直接携带好简历、本人身份证及照片，前往人力资源部。

时间：13：00-18：00
地点：杨浦区国顺路288号，学习广场12楼1219室。
联系电话：25653470，25653444

未能参加招聘会的应聘者请将相关资料寄 上海鹏震教育人力资源部 王小姐收
地址：上海市杨浦区国顺路288号，学习广场12楼，1219室。
邮编：200433
或E-mail至pengzhenhr@

欢迎您加入上海鹏震教育，成就未来梦想！

学员经公司录用后即签订劳动合同，学成回国后为本公司服务三年，回国一年内公司将协助外地人士解决上海市户籍问题。

针对目前中德同声传译人才极为稀缺的现状，公司基于以人为本发展理念，积极培养后备力量，推出雏鹰培养计划，项目将历时四年，公司承担75%的培训费用，将学员培养成为中国第一批规模性中德同声传译从业人员。

培养一个合格的同声翻译者需要大量的培训以及翻译技巧的实践，要有深厚外语和汉语的语言功底，还要具备无障碍的语言表达能力，只有牢固掌握母语和外语，才能在两种语言间游刃有余。目前中国和德国并没有同声传译专业课程，中德同声传译人才更是少之又少，我校现与德国马普研究所合作，由马普所的科学家亲自制定课程，培养专业中德同声传译人才，毕业后获得中德承认的硕士学历（master）。