北京华云思创翻译中心招聘信息

说明：

此信息由北京大学医学部审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者北京大学医学部核实，并请同时联系本站处理该转载信息。

北京华云思创翻译中心招聘信息

发布日期：2010-6-29

我们以人为本，与您携手共赢，期待您的加入……专、兼职翻译

        我翻译中心长年从事以医疗器械/设备为主的业务，目前急需医疗器械领域的专、兼职翻译，现招聘本行业优秀的翻译人员，语种不限，有翻译经验者优先合作。有意者请与我中心联系，稿酬待遇面议。

*  领域描述
负责医疗器械、生物技术、医药学的翻译工作，内容包括：医疗器械产品注册所需要的SFDA报批文件；生物学评价试验报告；依据IEC系列标准检测医疗器械的检测报告；以及为便于产品检测而制定的相关标准。确保达到我公司设定的质量标准。

*  招聘要求
1.  大学本科以上学历，专业不限，对翻译过程具有深刻的理解；
2.  有二年以上工作经验，英语六级以上，有很强的英语理解能力和汉语表达能力。有翻译资
格认证证书者优先合作；
3.  热爱翻译工作，具备计算机软硬件应用的基础能力，够熟练使用  Windows及  Office  产品；
4.  能准确理解英文技术文档，将理解的英文含义规范、流畅、凝练地用中文表达出来，并且能
适应不同的语言风格要求；
5.  能在时间短和工作量大的情况下保持对文字的敏感性，具有较强的学习和接受新知识的能力
以及钻研精神；
6.  细致耐心，责任心强，善于发现问题并独立解决，具有良好的沟通能力，优秀的职业素养，
具有团队合作精神。

*专职英文译审
负责译文文字的编辑、校对、审核，确保达到客户要求与公司设定的质量标准。

企业简介：

          华云翻译成立于1998年初，位于中关村高新科技园区，毗临多所高等院校与科研院所，拥有强大的语言和技术支持，我们可以在短时间内完成形式多样的优质快捷的翻译服务。

        高品质的翻译来源于严格的质量管理体制。项目经理负责制始终贯穿于每个翻译项目中，环节跟踪和程序把关使项目经理对每一次翻译任务均做到心中有数。根据语种和专业的不同，翻译中每一个环节和每一个步骤均由具有专业水准的人员来完成。经过多年不懈的努力，华云翻译已建立了完善的企业组织结构：设有管理部、行政部、业务部、客服部、翻译部、审校部、制作部、彩印部、外事部和完善的财务体系。

          华云翻译拥有一个由翻译专家、高级译审、外籍专家、高级工程师及国际律师组成的优秀工作团队。他们分布在各大部委、科研院所和跨国知名企业，我们在录用各类型翻译人才之前，都要对其进行严格的技能考查与资质审核。专业化、多元化、网络化与灵动性的翻译队伍充分体现出了华云翻译在同行业中的竞争力。

        跨越语言障碍，促进商务全球化。华云翻译已为政府机构、驻华使馆、商务处以及全球性跨国公司提供了高水准的翻译服务，并与多家全球性公司建立起了长期合作关系。为了确保客户的利益，我们与客户签署翻译委托单外，还备有翻译服务协议与服务保密协议。稿件无论大小，华云翻译均遵循由尽可能少的译员完成的原则，以确保译文的风格统一和用词的一致性。

        规范化的工作流程、严谨的审核标准使华云翻译赢得了众多国内外客户的认知与信赖，并得到了行业协会与国家相关机构的资质认证及好评。我们始终坚持与全国各地的同行优势互补，携手共创辉煌，同时也期望社会各界同仁给予我们工作上的建议和指导。
          与人为善，高度负责。华云翻译从创立至今，在社会各界的大力关心与支持下，已取得了骄人的业绩。并伴随着中国经济的高速发展，我们相信：只要进一步加强内部管理，提高自身的竞争力，并积极主动地参与竞争，坚持贯彻“精准、快捷、经济、雅致”的服务理念，华云翻译的事业定能更上一层楼，为中国经济的国际化贡献一份之力。

            详情请登录ww***.cn[点击查看]，或致电 86  10  5162  6162。谢谢！

地址：  北京市海淀区北三环西路48号  北京科技会展中心1号楼A座5A  邮编：  100086
联系人：丁小姐
邮箱：huayunfanyi@
电话：010-52786234

,YingJieSheng.COM,
虚荣心很难说是一种恶行，然而一切恶行都围绕虚荣心而生，都不过是满足虚荣心的手段。 [柏格森]

[北京]北京华云思创翻译中心招聘信息