- 工作地点：上海
- 职位：翻译助理（实习生）
- 信息来源：前程无忧
说明：
此信息由前程无忧审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者前程无忧核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
职位要求：
1、语言表达能力良好，做事条理清晰；
2、学习能力强，工作积极主动；
3、家住徐汇区或交通便利者优先；
职位描述：
翻译助理：为翻译项目做好协调安排工作，对英语无特殊要求，要求做事条理性强，具备一定的统筹协调能力；
如何写一份简单、直接、高效的求职信？-10倍提供求职命中率！
公司简要介绍：
公司概况 Company Profile
事必达是中国目前最大的文档及软件本地化公司之一，创立于1997年，品牌名为“事必达”，源于英语“SPEED”，
意为“高效快速”。
2004 年10 月开始实施 ERP 管理系统，2006 年2月获ISO9001质量体系认证，2006年3月投资徐家汇核心商圈5A涉外商务楼，并成立软件展示中心，2006年5月在上海正式成立客户服务呼叫中心(Call Center)，2006、2007、2008年和2009年连续被评为年度先进企业。依托事必达为全球500强等跨国企业长期服务的卓越实践经验，结合先进ERP管理系统，通过网络化的派单系统和可视化的中心监控图形界面，指挥中心实现了从客服电话、各部门工作执行、售后回访及客户定期维护的实时追踪，从而确保第一时间解决客户遇到的问题。
事必达10余年来为全球化工、医药、金融、IT、航空、机电、建筑、咨询、零售等领域的10000家以上的外资企业提供文档及软件本地化、口译、设计印刷、多媒体译制以及营销管理软件开发服务，客户包括GE、3M 、拜耳、巴斯夫等一系列跨国集团，品牌知名度始终居行业领先地位。
我们的业务
笔译、口译Translation &Interpretation，设计、印刷Design & Printing，管理软件开发CRM & ERP
笔译和口译——无障碍沟通的乐趣
作为中国目前最大的翻译机构之一，拥有 270 余位专属翻译师和 1200 位特约翻译师，40 余位通过欧盟或联合国认证的同传人员，提供母语翻译，在美国、加拿大、日本、中国香港、新加坡等地拥有分支机构或合作伙伴。
我们提供多达 30 多种语言 50 余个领域的全球化笔译、口译服务，目前 95％以上的客户为外企。
在笔译方面，尤其擅长大型工程技术项目和金融、法律等高端商务项目的翻译。所有的翻译项目经过译、校、审 3 轮不同的翻译。针对大型全球化项目，我们采用 Trados、SDXL 等专业翻译软件，免费为客户制作词汇表，保证翻译术语的专业性和统一，帮助客户加快全球化发展的步伐。
我们提供快速服务，尤其擅长许多招投标项目的翻译。曾在一周内成功完成贝尔阿尔卡特公司一批2000多页通讯技术方面专业资料的翻译，相信一般的公司哪怕是输入排版都不可能在如此短的时间内完成。
我们擅长同声传译，例如国际性会议、大型培训、商务谈判、开幕式等。我们曾为 CeBIT 亚太通讯展一次性外派 20 多人次的同传和 50 多个不同语种的展会口译人员。
我们还与许多5星级酒店长期合作，例如浦东的金茂君悦、香格里拉等，为其入住的外国客户提供可预定的各种级别的口译服务。
为众多跨国公司的市场部和培训部等提供企业介绍的外文版（包括英文、日文等）DVD 的汉化服务，包括听写、翻译、配音、配字幕等工作，并最终印刷几千份后提供给客户，例如为美国百事食品公司建厂项目提供整套培训用的 20 多盘培训录像的听写、翻译、配音工作。
公司为众多跨国公司提供网站本地化翻译和制作服务，客户包括GE、日本富士电机，东方海外等，以及汇丰银行的网上银行系统的本地化项目等。
设计、印刷——品牌传播的乐趣
我们拥有资深的广告设计专家，采用海德堡五色对开印刷机、英国 1400 分纸机、全自动折页机、过油机、过胶机、
磨光机、烫金机等先进的彩色印刷设备和施乐数码快印设备。
专业为外资企业提供公司简介、宣传样本、产品样本、维修手册、技术手册、国际会议集等的设计、印刷服务。
尤其擅长提供从翻译、设计到印刷的一体化服务。
管理软件开发——发现客户的乐趣
事必达拥有多年的 CRM 和 ERP 软件开发经验，曾为美国通用电气、德国巴斯夫、日本富士电机等知名企业提
供软件系统开发。
自主研发的 SpeedForce CRM 是业界领先的集成电话、传真、邮件、短信等 4 大通讯技术的营销管理集成系统，
具有强大的客户关系自动维护功能，帮助创建企业数据仓库。目前事必达软件事业部正致力于帮助事必达成为
一家国际知名的顶级营销管理软件企业。
欢迎优秀专业人才或管理人才加盟，公司提供职业发展的强大平台！
注意： 应征者请直接点击"立即申请该职位"发送简历； 或通过邮寄发送简历（请在信封左下角注明应征职位）。感谢您的关注！
ww***com[点击查看]
ww***.cn[点击查看]
1. Leading business scale with more than 100 full time employees, among this there are 60 full time translators. While most of our competitors have only a couple of full time translators. We are specialized in providing quick and quality translation service of big projects.
2. SPEED is ISO9001 certified and using ERP system for management, which is the only company in the same sector in Shanghai.
3. Rich expertise in the steel making industry. Below is a list of some of the jobs we have done for the companies in this sector.
1) Bao Steel
－ Joint Development and technical licensing Agreement with foreign partners
－ Translation of technical documents
2) BHP Billiton (a famous Australian mining company)
－ Annual report and final statements and notes to the statements
－ Proposal contributing to sustainable development at BHP Billiton
－ Mid tem and long term development planning of nuclear power in 2005-2020
－ Business Proposal of Northern Coking Corporation
－ Request for Feedbacks on Regulations on the Energy Sources of People’s Republic of China
－ Translation of technical documents regarding the production process at steel making sector
3) Shanghai Bekaert-Ergang Company Limited (SBE)
－ Translation of commercial and technical documents
4) KOBE (a famous Japan steel making company)
－ The application analysis of forging machines in different countries in the world
－ Technical discussion on Crankshaft Forging Molding methods
5) BNP Paribas Bank
－ Translation of different commercial and technical documents for the domestic steelmaking companies for the purpose of IPO
4. If your company uses our translation service, we will allocate a dedicated service representative, and a fixed translation teams to provide the service. And for each translation job, we have 3 rounds of translation, proofreading and final review to ensure the quality.
事必达是中国目前最大的文档及软件本地化公司之一，创立于1997年，品牌名为“事必达”，源于英语“SPEED”，
意为“高效快速”。
2004 年10 月开始实施 ERP 管理系统，2006 年2月获ISO9001质量体系认证，2006年3月投资徐家汇核心商圈5A涉外商务楼，并成立软件展示中心，2006年5月在上海正式成立客户服务呼叫中心(Call Center)，2006、2007、2008年和2009年连续被评为年度先进企业。依托事必达为全球500强等跨国企业长期服务的卓越实践经验，结合先进ERP管理系统，通过网络化的派单系统和可视化的中心监控图形界面，指挥中心实现了从客服电话、各部门工作执行、售后回访及客户定期维护的实时追踪，从而确保第一时间解决客户遇到的问题。
事必达10余年来为全球化工、医药、金融、IT、航空、机电、建筑、咨询、零售等领域的10000家以上的外资企业提供文档及软件本地化、口译、设计印刷、多媒体译制以及营销管理软件开发服务，客户包括GE、3M 、拜耳、巴斯夫等一系列跨国集团，品牌知名度始终居行业领先地位。
我们的业务
笔译、口译Translation &Interpretation，设计、印刷Design & Printing，管理软件开发CRM & ERP
笔译和口译——无障碍沟通的乐趣
作为中国目前最大的翻译机构之一，拥有 270 余位专属翻译师和 1200 位特约翻译师，40 余位通过欧盟或联合国认证的同传人员，提供母语翻译，在美国、加拿大、日本、中国香港、新加坡等地拥有分支机构或合作伙伴。
我们提供多达 30 多种语言 50 余个领域的全球化笔译、口译服务，目前 95％以上的客户为外企。
在笔译方面，尤其擅长大型工程技术项目和金融、法律等高端商务项目的翻译。所有的翻译项目经过译、校、审 3 轮不同的翻译。针对大型全球化项目，我们采用 Trados、SDXL 等专业翻译软件，免费为客户制作词汇表，保证翻译术语的专业性和统一，帮助客户加快全球化发展的步伐。
我们提供快速服务，尤其擅长许多招投标项目的翻译。曾在一周内成功完成贝尔阿尔卡特公司一批2000多页通讯技术方面专业资料的翻译，相信一般的公司哪怕是输入排版都不可能在如此短的时间内完成。
我们擅长同声传译，例如国际性会议、大型培训、商务谈判、开幕式等。我们曾为 CeBIT 亚太通讯展一次性外派 20 多人次的同传和 50 多个不同语种的展会口译人员。
我们还与许多5星级酒店长期合作，例如浦东的金茂君悦、香格里拉等，为其入住的外国客户提供可预定的各种级别的口译服务。
为众多跨国公司的市场部和培训部等提供企业介绍的外文版（包括英文、日文等）DVD 的汉化服务，包括听写、翻译、配音、配字幕等工作，并最终印刷几千份后提供给客户，例如为美国百事食品公司建厂项目提供整套培训用的 20 多盘培训录像的听写、翻译、配音工作。
公司为众多跨国公司提供网站本地化翻译和制作服务，客户包括GE、日本富士电机，东方海外等，以及汇丰银行的网上银行系统的本地化项目等。
设计、印刷——品牌传播的乐趣
我们拥有资深的广告设计专家，采用海德堡五色对开印刷机、英国 1400 分纸机、全自动折页机、过油机、过胶机、
磨光机、烫金机等先进的彩色印刷设备和施乐数码快印设备。
专业为外资企业提供公司简介、宣传样本、产品样本、维修手册、技术手册、国际会议集等的设计、印刷服务。
尤其擅长提供从翻译、设计到印刷的一体化服务。
管理软件开发——发现客户的乐趣
事必达拥有多年的 CRM 和 ERP 软件开发经验，曾为美国通用电气、德国巴斯夫、日本富士电机等知名企业提
供软件系统开发。
自主研发的 SpeedForce CRM 是业界领先的集成电话、传真、邮件、短信等 4 大通讯技术的营销管理集成系统，
具有强大的客户关系自动维护功能，帮助创建企业数据仓库。目前事必达软件事业部正致力于帮助事必达成为
一家国际知名的顶级营销管理软件企业。
欢迎优秀专业人才或管理人才加盟，公司提供职业发展的强大平台！
注意： 应征者请直接点击"立即申请该职位"发送简历； 或通过邮寄发送简历（请在信封左下角注明应征职位）。感谢您的关注！
ww***com[点击查看]
ww***.cn[点击查看]
1. Leading business scale with more than 100 full time employees, among this there are 60 full time translators. While most of our competitors have only a couple of full time translators. We are specialized in providing quick and quality translation service of big projects.
2. SPEED is ISO9001 certified and using ERP system for management, which is the only company in the same sector in Shanghai.
3. Rich expertise in the steel making industry. Below is a list of some of the jobs we have done for the companies in this sector.
1) Bao Steel
－ Joint Development and technical licensing Agreement with foreign partners
－ Translation of technical documents
2) BHP Billiton (a famous Australian mining company)
－ Annual report and final statements and notes to the statements
－ Proposal contributing to sustainable development at BHP Billiton
－ Mid tem and long term development planning of nuclear power in 2005-2020
－ Business Proposal of Northern Coking Corporation
－ Request for Feedbacks on Regulations on the Energy Sources of People’s Republic of China
－ Translation of technical documents regarding the production process at steel making sector
3) Shanghai Bekaert-Ergang Company Limited (SBE)
－ Translation of commercial and technical documents
4) KOBE (a famous Japan steel making company)
－ The application analysis of forging machines in different countries in the world
－ Technical discussion on Crankshaft Forging Molding methods
5) BNP Paribas Bank
－ Translation of different commercial and technical documents for the domestic steelmaking companies for the purpose of IPO
4. If your company uses our translation service, we will allocate a dedicated service representative, and a fixed translation teams to provide the service. And for each translation job, we have 3 rounds of translation, proofreading and final review to ensure the quality.
要经常听、时常想、时时学习，才是真正的生活方式。对任何事既不抱希望，也不肯学习的人，没有生存的资格。 [阿萨?赫尔帕斯爵士] YingJieSheng.COM
