[北京]日语兼职翻译

诚聘日语兼职翻译
发信站: 天地人大BBS站 (Mon Jan 10 08:58:31 2011), 站内

工作内容：
笔译，将所提供的日文内容，翻译成中文

要求：
1、日语专业、日翻中经验丰富
2、近期时间充足

有意者请将如下日文翻译成中文，并将译文及简历发送至：zcczhang@

邮件标题请注明 [B]"姓名-学校-专业-年级-应聘日文兼职翻译"[/B]
简历上请注明近期可用于翻译的时间，所希望的报酬支付方式及期望薪资，谢谢！

[B]试译文字：[/B]
土地の所有および相続に対する課税負担は依然として重く、土地の有効活用を求めるニーズは底堅く推移して
おります。また昨今では、不動産価値の下落リスクや高額な住宅ローンを伴う住宅購入よりも、居住者のライフスタイル・価値観に合わせた賃貸住宅のメリットが見直され積極的な賃貸派が増加しつつあるといわれています。
　このような状況の中、当社グループは、賃貸住宅の分野での更なるシェア拡大に注力してまいります。中長期経営目標として、受注工事高年間６,０００億円水準への（業界における着工シェア１５％以上の継続）達成を目指します。競合する各社が業績伸展に困難を示す中、当社はお客様の信頼・賃貸業界への信頼を高め、シェア高水準伸展を果たすべく、業界における新しい試みにも挑戦してまいります。更には本業とのシナジー効果が期待できる分野を中心に周辺事業にも多方面の研究を行ってまいります。

如何写一份简单、直接、高效的求职信？