[重庆]重庆喜来登大酒店2011招聘

The new landmark of Asia—Sheraton Chongqing Twin Tower on the riverside road is invested by Chongqing Taizheng (Group) Co., Ltd. and managed by the world renowned Starwood Hotels & Resorts International Management Group.Sheraton has been welcoming guests through its doors since 1937, and we’ve grown to become one of the world’s most global hotel brands owned by Starwood Hotels & Resorts. With over 400 hotels and resorts located in some 70 countries around the world, Sheraton’s generous, warm and hospitable style continues to win favor with business and leisure travelers the world over.

亚洲新地标—重庆喜来登大酒店双子星塔是由重庆泰正（集团）有限公司投资修建，由享誉世界的喜达屋酒店及度假村国际集团管理。喜来登自1937年开始运营到现在已经成为喜达屋旗下最国际化的酒店品牌之一。喜来登在全球大约70个国家拥有400多家酒店及度假村，以其慷慨大方、温馨舒适和热情周到的风格不断赢得全球商务和休闲旅客的喜爱。

The city’s most luxurious international hotel will offer the ultimate in comfort, luxury, and style. Sheraton Chongqing is ideally located on Nan’bin Road on the banks of the majestic and fabled Yangtze River. Nan’bin Road is the heart the new entrainment and commercial district of Nan’an. Our hotel will form part of a complex that also houses Fortune 500 corporate office spaces and retail shopping.

重庆喜来登大酒店作为重庆市最豪华的国际酒店，将为您提供舒适、奢华而时尚的极致体验。酒店位于长江之畔风景秀丽的南滨路上，地处南岸区全新商务娱乐区的中心地带，得天独厚的地理位置必将为您带来无限的舒适与便捷。

From the striking landmark twin tower design with its glass exterior, to the stylish interior décor blending traditional Chinese elements with elegant European style, our hotel will impress. Advanced LED lighting and energy-saving building materials ensure that the hotel’s style is both cutting edge and environmentally friendly.

从引人注目的地标性双塔玻璃外观设计，到揉合了中国传统元素与优雅欧洲风格的时尚室内装潢，精心打造的完美细节无不给人留下终生难忘的深刻印象。酒店采用先进的 LED 照明和节能型建筑材料，确保在展现时尚风格的同时，也能维护绿色环保。

Retreat to one of 404 luxurious and oversized guest rooms and suites. Our signature 80 square meter Elite rooms, with stunning views of the Yangtze are unique. For superior comfort, our Executive Level offers access to the Executive Lounge, where you can enjoy breakfast and evening cocktails.

404 间豪华舒适的超大客房和套房是您放松身心的理想港湾。80 平米的特色精英客房可饱览秀丽多姿的长江美景，尽情领略独一无二的迷人风情。行政楼层更可提供无与伦比的舒适体验，客人可在该楼层的行政贵宾厅享用早餐和晚间鸡尾酒。

Surf the web and connect to what’s important to you in our Link@Sheraton lounge. Relax and recharge in the comforts of our health club and spa facilities, or enjoy views of the city from our swimming pool, heated in winter.

在我们的 Link@Sheraton 网吧中感受上网冲浪的无限乐趣，跟进各项重要事宜。也可在健身俱乐部和水疗中心内修养身心，恢复活力，或在冬暖夏凉的酒店泳池中饱览城市美景。

We also offer an extensive range of 14 meeting rooms and 2,256 square meters of meeting and banquet space, catering to even the largest event. Our fully-equipped Business Centre will also ensure that you can stay on top of business during your stay.

此外，我们还可提供多达 14 间会议室、共计 2,256 平米的会议和宴会空间，即使举办特大型活动也绰绰有余。设施齐全的商务中心还可确保您在住宿期间也能进行畅通无阻的业务往来。

Join us…..at Starwood you’ll work with dedicated, bright, engaging and fun individuals in a family atmosphere where caring and supporting each other is second nature. And where operating hotels you will find limitless opportunities to build an exciting career.

加入这个团队......在喜达屋，您将在彼此关爱和帮助的氛围中与勇于奉献、乐观向上、积极进取的同事们一起工作。如果投身酒店经营，您会找到无穷机会，开创一番轰轰烈烈的事业。