[上海]企安达（上海）管理系统软件有限公司

QAD 成立于 1979 年，旨在构建能够提高全球制造企业效率的计算机系统。这一目标一直延续至今。此外，我们还致力于开发简明易学的系统，以便其快速实施。
    由于我们专注于较小范围内的行业领域，QAD 与客户保持着无与伦比的密切关系。客户参与我们的大部分开发方向制定。我们和客户以合作伙伴关系共同从事我们产品套件的许多关键开发。QAD 的规模和专业使我们能在本地和全球范围内快速响应客户的需求和市场压力。
    QAD 的产品组合包括产品和实现产品最大用途的服务。我们的核心产品是 QAD Enterprise Applications，该产品包括解决常见需求的产品套件和可根据客户业务需求、业务模型、运营地区和语言进行配置的一系列扩展功能。
   

职位名称：Software Engineer (Technical Writer)
    招聘对象：本科（目前在读大三）、硕士，2012年毕业。
   
    Business Justifications
   
    Support local training and customer support efforts.
    Qualifications
    *Bachelor’s degree in technical communications, English, computer science, or other related fields
    *Excellent English communication and writing skills
    *Solid experience in English-Chinese translation
    *Experience with CAT (Computer Aided Translation) tools is a plus
    *Knowledge of ERP software, financial accounting, supply chain, and manufacturing is a plus
    *Experience with desktop publishing tools such as Adobe FrameMaker and WebWorks *Publisher is a plus
    *Experience with XML, HTML, CSS is a plus
    *Attentive to details with a strong sense of quality
    *A quick learner, self-motivated and passionate about knowledge acquisition and sharing
    Responsibilities
    *Translate product documentation and training materials from English to Chinese
    *Maintain and perform QC (quality control) of translation memory
    *Perform QC on installation guides to ensure installation procedures are accurately documented
    *Perform QC on training guides to verify training scripts and ensure all training materials are accurate and complete
    *Plan, develop, and peer-review product documentation for both internal and external customers as needed
   
    有效期：2011-6-15
    实习开始时间： Jul, 2011   
    实习月数：12   
    每周最少实习天数：3
    是否要求有就业意愿： 是    
    是否有转正机会：90%转正机会，是否转正主要取决于个人表现。也有机会可以到QAD的客户那里工作。
    实习待遇补贴：
    本科：120每天（每月最多2400).
    硕士：150每天（每月最多3000）
    转正后待遇十分优厚
   
    实习内容是否可用做毕业设计？有无保密协议规定？
    可以用作毕业设计，同时也有保密协议
   
    邮箱：p6j@ Phoebe Ji
    电话：61823607