[北京]高朋招聘 Legal Translator 法务翻译

高朋招聘 Legal Translator 法务翻译
发信站: 天地人大BBS站 (Tue May 24 12:16:25 2011), 站内

In order to expand this highly successful business model to the Chinese market we are currently recruiting a Legal Translator based in Beijing. We offer competitive compensation package to suitable candidate. The Legal Translator is responsible for translating legal documents in the Chinese and English languages. 

Responsibilities include but are not limited to:

1.Translate documents for the Legal Department in the Chinese and English languages.
2.Compare Chinese and English versions of legal documents to ensure consistency and accuracy.
3.Complete various other legal and contract-related tasks as needed.

Required Skills:

1.Complete fluency in both Chinese and English, verbal and written.
2.In-depth knowledge and understanding of legal terms in both Chinese and English.
3.Excellent analytical and communication skills.

What we offer

1.You are a part of shaping a successful and rapidly growing internet start-up.
2.You develop your own ideas and become an essential member of our cooperative and dynamic team.
3.You operate within flexible structures with short response times, flat hierarchies and motivated colleagues.

Please send your resume to  campus.beijing@
Please name your Email title as "Position-Your University-Date you can start"
 

Groupon, the creator of online group buying, has finally arrived in China! Groupon in China is called GaoPeng, and we're jointly funded by Groupon, Tencent Collaboration Fund and Yunfeng Fund. Our company is equipped with the gene of the originator of online group buying model, and in our veins the most profound insights into Chinese internet users. Now, you can join Gaopeng and grow with us!  

The world's first online group buying website was started by Groupon in 2008 in Chicago, USA. In less than one year, Groupon became the largest company in the social lifestyle market covering the entire US and Canada. To date, Groupon has excelled in more than 565 cities in 44 countries around the world and has made more than one billion US dollars in revenue. With a subscriber base of more than 51 million users worldwide, Groupon has become the leading deal-of-the-day company.

At GaoPeng, different nationalities and cultures are not obstacles, but are empowering us to learn from one another to better ourselves.
 
At GaoPeng, there is no room for bureaucracy and hierarchy, like we prefer always open space than cubic with partition panels. 

At GaoPeng, we also do not see generation gaps: 60's and 70's are as energetic and trendy as the 80's。

A Gaopenger's responsibility is not only to his/her individual tasks, but also to a highly collaborative team.

We're proud to be Gaopengers, and we hope you will join us!

 
高朋网介绍
团购鼻祖Groupon 终于来到中国啦！Groupon在中国的网站叫高朋网， 是一家由Groupon、腾讯产业共赢基金和云峰基金共同投资的本土团购网站。高朋既有全球团购鼻祖的基因，又流淌着对中国网民最深刻理解的血液。我们会为国内消费者带来耳目一新的团购体验！现在，你也可以加入高朋，与我们一起成长！
Groupon是全球第一个团购网站，于2008年在美国芝加哥创办。在不到一年的时间里，Groupon成长为北美洲最大的社交生活类网站。 如今，Groupon已经成功扩张到44个国家、565个城市。世界各地，已经有超过五千万的用户在享受Groupon带来的超乎寻常的团购体验。 

高朋有着开放、平等、高效、责任的企业文化。肤色不同的高朋精英，来自五湖四海、来自各行各业、出生在不同的年代。
在高朋，国籍和文化的差异不是障碍，而是互相学习和进步的动力和源泉。
在高朋，没有官僚作风和过多的层级，就像我们的办公室里没有隔断的办公空间，处处涌动着平等和透明的音符。

在高朋，也不存在年龄的代沟，因为60后、70后的高朋人与80后一样青春、活跃和新潮。

高朋人的责任感，不只体现在做好自己的本职工作，还体现在更高的合作互补境界。 

我们自豪，我们是高朋人！希望你会成为我们一员！

如何写一份简单、直接、高效的求职信？