[北京]北京阳光创译语言翻译有限公司2011招聘

北京阳光创译语言翻译有限公司简介

北京总部:

北京阳光创译语言翻译有限公司由中国地质大学(北京)的教授和专家发起成立，是一家经北京市工商局正式批准注册成立的专业翻译公司，于2010年9月加入中国翻译协会。公司由最初仅有6人的翻译团队发展至今，历时5年，目前已发展成为一支由精通各语种各专业的翻译人员、译审人员、排版软件应用人员和优秀的管理人员组成的专业队伍。2010年11月，作为中国国际矿业大会的语言供应商，在大会中承担了大量翻译任务。同年受中国地质调查局委托，组织编译了《2010世界矿业年鉴》等系列重量级的地学著作。

公司拥有专兼职翻译人员300余名，核心译审人员50余名，翻译和译审队伍由来自斯坦福大学、密歇根大学、迈阿密大学、莫斯科大学、东京大学、北京大学、清华大学、中国石油大学、中国地质大学、北京外国语大学、对外经贸大学、南开大学等国内外高等学府的优秀人员组成，其中80％以上拥有硕士、博士学历。译员均拥有丰富的翻译工作经验以及翻译或行业方面的专业学位，语熟练掌握各国语言特点及行业术语。

公司针对不同专业的翻译稿件，调用最专业的翻译人员进行翻译，从而提高翻译质量。从初译到语言审校到技术审校，层层严格把关，确保译稿的准确性。公司自从事翻译业务以来，业务范围遍及美国、加拿大、澳大利亚等世界各地，与众多国际国内大型公司、政府部门、大中专院校和科研院所建立了长期的合作关系。阳光创译翻译公司助您在竞争中取胜！

美国事业部简介：

美国事业部于2008年9月在美国俄亥俄州正式成立。该部门最显著的三大特点是：

①多语种：该部门自成立以来吸引了众多来自美国、德国、法国、意大利、日本、俄罗斯、印度、菲律宾、韩国、阿拉伯、越南、赞比亚、津巴布韦等世界各地杰出译员，为公司注入了新鲜血液, 充分保证了翻译语种的多样性；

②高质量：在译员匹配方面，要求译员既具有扎实的专业背景又要求翻译目标语言为其各自的母语。聘请Stephen等大学教授作为专业审阅顾问，在翻译质量上严格把关，该部门译员积极配合北京总部做好译稿的审阅工作，从而极大程度上提高了译稿的翻译质量；

③高端管理人才：聘请多位企业管理人才进行公司的管理业务，最具代表性的是具有20多年MBA教学理论经验的咨询顾问Joseph W. Leonard博士，其100多个企业战略制定和管理实践经验对本公司企业战略的制定起着至关重要的作用。

 

 

联系我们： 人事部

咨询电话： 15718853059或 86-10-82865216

传真地址： 86-10-52214567转1616

简历投递： bjsuntranshr@

 

北京阳光创译语言翻译有限公司招聘信息

A.       7-1各语种专（兼）职翻译

招聘岗位：

阳光创译各语种专（兼）职翻译

面向语种：

英语、韩语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语、蒙古语、越南语、泰语、马来西亚语、印尼语、瑞士语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、荷兰语、土耳其语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、波兰语、拉丁语、世界语、尼泊尔语、印地安语、乌尔都语、泰米尔语、希腊语、希伯来语、波兰语、波斯语、僧伽罗语、孟加拉语、菲律宾语、普什图语、波斯语、豪萨语、斯瓦希里语、塞尔维亚语、罗马尼亚语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、葡萄牙语、立陶宛语、克罗地亚语等。

 

岗位要求：

1.        突出的语言能力，交流自由、通畅，熟谙目标语种语法和语言现象；

2.        有笔译或口译翻译经验者优先录用；

3.        各语种专业，及其他专业语言能力优秀者；

4.        相关专业包括地质、矿产、石油、能源、机械、科技、经贸、文学、法律等；

5.        上述语种和专业未能明尽、仅供参考。

 

工作内容：

1.        规定时间内完成稿件翻译；

2.        按客户要求、质量标准和规定修改稿件；

3.        审校部分稿件；

4.        赴现场做口译等。

 

录用流程：

1.        将简历发送至阳光创译人事邮箱bjsutranshr@；

2.        邮件标题格式：姓名语种兼/全职，简历中务必注明QQ/Skype号；

3.        简历合格者，加您为QQ/Skype好友，通过QQ/Skype发您测试稿；

4.        测试稿通过者，备案、录用；

5.        如有相关稿件会电话、QQ、电邮联系；

6.        根据稿件专业、难度、质量要求、完成期限不同协商订价。

 

联系我们： 人事部

咨询电话： 15718853059或 86-10-82865216

传真地址： 86-10-52214567转1616

简历投递： bjsuntranshr@

公司网址： ww***com[点击查看]

公司地址： 北京市海淀区五道口华清嘉园13号楼909

B.       7—2Job Position Available for Native Speaker

Native Language Proofreading

Wage:

6000-9000RMB

Position Requirements:

a) Being able to work independently to accomplish the task of proofreading documents both from part-time and full-time translators, meanwhile also make a comprehensive analysis on the interpreted texts, to identify and provide solutions to translation problems, to hand in a analysis reports; and write competent evaluations on the interpreters according to standard, and report it on time to the program manager.

b) Fluent in Chinese,  capable of communicating in both in Chinese and in the majored foreign language, the ability of using Chinese in a formal, fluent and concise way, familiar with the Geology，and can make related adjustment to the requirements due to different language style.

c) Having specific specialties and technological backgrounds and familiar with specialty knowledge of multiple fields, such as geological and energy, engineering and mechanics, construction, IT, energy and chemical industry, commercial business, law, and can finish the task of verbal interpretation independently.

d) Qualified to carry mutual interpretation of materials from different fields, to edit and proofread the texts of interpretation, and ensure quality standards set by the company and customers;

e) Capable of organizing activities for the reception of foreign companies 

f) Good oral and verbal abilities in both in English and Chinese;

g) Familiar with widely used office software.

Contents of task:

a) The proofreading between Chinese and one or more foreign languages;

b) Conducting the mutual interpretation between Chinese and foreign languages

c) Proofreading the documents handed in both by the part-time and full-time workers, and additionally providing related evaluation reports, carrying on interpretation training, based on interpretation and proofreading experience

d) Conducting the task of promoting the company in important and large scale convections and meetings, and carrying out the required managing and administering tasks in the foreign business activities

e) Greeting the foreign visitors and serving as interpreter

f) Writing and correcting of test documents

g) Carrying on the training tasks in aspects of the employees’ foreign languages and administration.

 

Contact:   Human Resource

Phone:    15718853059 or 86-10-82865216

Fax:       86-10-52214567 switch to 1616

E-mail：   bjsuntranshr@

Website：  ww***com[点击查看]

Address：  Room909，Building 13，Huaqingjiayuan，Haidian District Beijing

 

C.       7-3兼职同传/交传译员

招聘岗位：

    兼职同传、交传译员

岗位职责及任职要求：

1.        语种不限，有大型会议同传翻译经验；

2.        有多年翻译经验，或具有人事部二级翻译证书的译员优先；

3.        有地质、矿业类专业背景的译员优先考虑；

4.        诚实守信，保守商业机密，恪守翻译职业道德；

a)        因涉及陪同口译等，请应聘者附近期生活照。

a)

联系我们： 人事部

咨询电话： 15718853059或 86-10-82865216

传真地址： 86-10-52214567转1616

简历投递： bjsuntranshr@

公司网址： ww***com[点击查看]

公司地址： 北京市海淀区五道口华清嘉园13号楼909

 

 Part-time Simultaneous & Consecutive Interpreter Wanted

Position Provided

Part-time simultaneous and consecutive interpreters

Responsibilities and Requirements

A. Simultaneous interpretation experience of large conferences in any language;

B. Applicants with many years' translation experience or with the Interpretation Proficiency Qualification Certificate for Level 2 issued by the Ministry of Personnel of PRC are preferred;

C. Applicants with education background of geology and mining will be given prior consideration;

D. Applicants should stick strictly to the professional ethics, being honest and being able to keep the commercial confidentials;

E. Please attach picture(s) of your daily life (taken recently) to your CV, due to the need of accompanying interpretation.

 

Contact:   Human Resource

Phone:    15718853059 or 86-10-82865216

Fax:       86-10-52214567 switch to 1616

E-mail：   bjsuntranshr@

Website：  ww***com[点击查看]

Address：  Room909，Building 13，Huaqingjiayuan，Haidian District Beijing

公司名称：

北京阳光创译语言翻译有限公司

公司别称：

阳光创译（中国权威矿产翻译机构）

所属行业：

翻译服务

原作者：西安外国语大学就业指导中心
来 源：招聘单位
共有2位读者阅读过此文

【返回顶端】