[沈阳]沈阳创思佳业科技有限公司2012招聘

沈阳创思佳业科技有限公司

诚   聘

本公司是中国最大和发展最快的科技翻译及本地化服务提供商之一。公司成立于1999年，从事为国外各大知名公司(PTC、Autodesk、Siemens、Rockwell、IBM、Microsoft、Microchip、ESRI、Sybase、Novell、ORACLE、SAP、Siebel、BEA、GE、PerkinElmer、Agilent、Philips、AGFA、Motorola、HP、Lucent、Ericsson、Canon、Xerox、Toyota、BMW、Lotus、LandRover……) 提供计算机软件汉化、科技资料翻译、网站全球化及内容管理服务，总部设在北京，在美国、新加坡、中国香港、爱尔兰设有办事机构。

自2004 年以来，公司开始进入软件开发领域，主要研发本地化行业应用软件。目前已成功研发出2.0 版本的ERP 系统和多种本地化行业使用的工具，这些研发产品在本地化行业市场上体现出了强大的竞争优势。本地化行业应用软件研发业务已成为公司的又一业务增长点。

2011年4月，公司正式通过英国皇家认可委员会(UKAS) 的严格审查，取得ISO9001:2008 质量管理体系认证，成为科技翻译及本地化行业屈指可数通过该质量体系认证的公司。当前，因市场拓展迅猛，业务量与日俱增，公司诚聘能长期稳定合作的有识之士加盟，公司将为您提供广阔的发展空间。公司以人为本，为员工提供丰厚福利待遇，办理五险一金。

机械、电子、计算机、电气、自动化、新闻、物流及经企管类翻校

要求：1．本科以上学历，英语六级（非英语专业），或英语专业八级（英语专业），熟练操作计算机，有一定翻译经验、从事工程技术或科技翻译多年经验者优先。

2．热爱科技翻译工作，中、英文功底好（用词准确、文笔流畅），责任心强，能够长期稳定合作。

3．要求专业包括：

• 机械及相关专业科技翻校（5名）：

机械、模具专业背景，熟悉CAD、Pro/E优先（我公司与美国PTC及Autodesk公司达成长期合作伙伴关系，为其Pro/E、WindChill、Moldflow等系列软件提供英文到中文本地化服务）。

• 电子及相关专业科技翻校（4名）：

电子信息类专业背景，熟悉Rockwell、Microchip公司产品者优先（我公司与美国Rockwell公司和美国Microchip公司，已达成合作伙伴关系）。

• 计算机及相关专业科技翻校（4名）：

计算机及相关专业背景，有软硬件等相关工作经验、IT研发经验或熟悉SAP及EMC公司产品者优先（我公司与德国SAP公司和美国EMC公司达成长期合作）。

• 电气、车辆及交通工程相关专业科技翻校（3名）：

电气工程、车辆工程及交通工程相关专业背景，有地铁或铁路相关工作经验，熟悉铁路自动控制或运营者优先（我公司已与德国Siemens公司达成长期合作伙伴关系）。

• 自动化及相关专业科技翻校（3名）：

自动化及相关专业背景，熟悉Siemens、Rockwell、Carel产品者优先（我公司与德国Siemens、美国Rockwell公司及意大利Carel公司达成长期合作伙伴关系，为其自动化及医疗设备提供英文到中文本地化服务）。

• 新闻、中文及相关专业翻校（3名）：

新闻/中文/英语等相关专业背景，对市场推广、IT和咨讯信息有浓厚兴趣，谙熟市场推广行业用语，有一定相关翻译经验者优先。

• 物流、金融经济企管类科技翻校（2名）：

计算机、金融、经济、财务、企业管理类专业背景，掌握ERP、CRM、SCM、Call Center、商业智能等相关知识。熟悉SAP和JDA公司产品者优先（我公司与德国SAP公司和美国JDA公司达成长期合作伙伴关系，为其提供英文到中文本地化服务）。

小语种科技翻校

要求：1. 本科以上学历，英语六级，熟练操作计算机，有一定科技翻译经验者优先。

2. 热爱科技翻译工作，责任心强，能够长期稳定合作。

3. 要求包括：

• 日英双语科技翻校（2名）：日语一级，熟悉Siemens、Canon、Logitech及Waters公司产品者优先。
• 韩英双语科技翻校（2名）：韩语六级（或为母语），熟悉Siemens、Canon及Waters公司产品者优先。
• 西英双语科技翻校（1名）：西班牙语专业八级，有理工科背景者优先。
• 意英双语科技翻校（1名）：意大利语专业，有理工科背景者优先。
• 葡英双语科技翻校（1名）：葡萄牙语专业，有理工科背景者优先。
• 阿英双语科技翻校（1名）：阿拉伯语专业，有理工科背景者优先。

4. 职位描述：

• 英语到日、韩、西、意、葡、阿拉伯语等语种的译文审校。
• 英语到汉语的科技翻译。
• 日、韩、西、意、葡、阿拉伯语等语种到汉语的科技翻译。

有志于从事本地化行业者，请速将详细个人简历发送email至以下邮箱或电话咨询。

联系电话：024-86271576、26211076 联系人：钟小姐

email：hr_sy@   钟小姐

公司地址：沈阳市皇姑区黄河南大街48号  辽宁供销大厦16层  

公司网址：ww***com[点击查看]