[北京]先正达种苗（北京）有限公司2012招聘

1.先正达简介

先正达是世界领先的跨国公司，在全球90多个国家拥有26000余名员工，致力于“激发植物潜能﹑焕发精彩生活”的公司使命。通过世界一流科技﹑遍布全球的业务网络和对客户的承诺，积极推动提高作物生产力﹑保护环境﹑改善健康水平和生活质量。

先正达的植保业务位居世界第一，高价值种子业务位居全球种业第三。2011年的全球销售额133亿美元。每年公司用于研发的费用高达10亿美元。先正达在华相关总投资约2亿美元，是中国农化领域最大的外商投资者之一。在中国设有五家独资企业﹑一家合资企业﹑一家合作企业和多家办事处，拥有员工2000余人。

先正达力争成为首屈一指的全球供应者，为作物种植者和下游合作伙伴提供创新的解决方案与产品品牌，并将丰富的农业解决方案带入中国，造福亿万中国农民﹑合作伙伴和消费者。更多信息请登录公司网站：ww***com[点击查看]。

Syngenta in China

Syngenta is one of the world's leading companies with more than 26,000 employees in over 90 countries dedicated to our purpose: Bringing plant potential to life. Through world-class science, global reach and commitment to our customers we help to increase crop productivity, protect the environment and improve health and quality of life. Syngenta sales reach US$13 billion in 2011.

Syngenta is one of the largest foreign investors in the agribusiness sector in China, with a total investment of around US$200 million. At present Syngenta employs more than 2,000 people in five wholly-owned foreign enterprises, one equity joint venture, one co-operative joint venture and a number of representative offices in China.

2.应届生招聘职位

3. 职位描述

Scouting Assistant技术合作助理实习生
职责：
1. 生物技术研究在中国的前景分析，包括：
2. 搜集信息（通过咨询公司或网络搜索）
3. 分析信息
4. 进行总结
5. 撰写报告

要求：
1. 生物及相关专业，硕士，研二或研三为优
2. 至少能保证3天/周，6个月的实习时间
3. 基本的数据分析和办公软件使用能力
4. 熟练的英语，尤其在阅读和书写方面
根据实习表现（不完全保证），有转正机会
工作地点：北京市昌平区中关村生命科学园生命园路25号先正达

详细职位情况请看以下职位描述
Job Description

Responsibilities: Landscape analysis of biotechnology research in China by:
1. Collecting information (through consulting company or searching by self)
2. Information analysis
3. Summarizing
4. Writing report

Requirements:
1. Master in biology, Year 2 or 3 are preferred
2. Should have at least 3 working days per week for 6 months
3. Basic statistical analysis and computer skills
4. Fluent English, especially in reading and writing

Depending on the intern's performance, there will be chances to be transferred to a regular employee after graduation. (not guaranteed)

Work Location:
No 25, ZGC Life Science Park, Life Science Park Road,Changping District

Corporate Affairs Intern-BJ 企业事务部实习生
职责：
1. 内部沟通的管理、筹划
2. 信息、文件的翻译
3. 与先正达相关的公共舆论的监察、相关媒体报道的翻译
4. 公关活动和商业活动的行政支持工作
5. 供应商管理过程中的行政支持工作
要求：
1. 本科及以上学历
2. 专业不限，英语、传媒、公共关系专业优先
3. 出色的英语口语及写作
4. 良好的计划、组织、沟通能力
工作地点：北京市朝阳区东四环中路56号远洋国际中心A座20层先正达

详细职位情况请看以下职位描述
Job Description

Role Purpose
Assisting the China CA team in multiple areas on internal communication/PR/GR/Admin etc.

Accountabilities
1. Administrative preparation for the internal communications in     Syngenta China
2. Translation of the communication messages
3. Support monitoring of the public opinion towards SYT and translation of the related media coverage
4. Administrative support on the PR activities and trade fairs
5. Administrative support on GR events when necessary
6. Administrative support on payment/vendor management process

Requirement
1. Bachelor or above, English, PR or Media majors are preferred
2. Good communication; Excellent oral & written English is a MUST
3. Planning and organizing skills
4. Work with both written and spoken English
Work Location:
Room 2001-2005, Ocean International Centre, Building A, No. 56 Dongsihuan Zhonglu, Beijing

ACCOUNTABILITIES:
• Maintain au-to-date and detailed understanding of GM plant import and cultivation regulatory and approval requirements, procedures and timelines.
• Ensure timely submissions of dossiers to get approvals to conduct regulated field trials.
• Ensure management of regulated field trials achieves compliance with external and internal standards.
• Submit requests and obtain required approvals for import into China and export from China of Syngenta GM plant materials for Research purposes.
• To coordinate logistics and project management with Syngenta and external partners involved in GM plant research and regulated laboratory and field studies.
• To track local GM plant studies to ensure on-time development of reports to be included in dossier submissions, and manage other administrative work associated with this
• To follow through on all Seeds RA actions needed with government officials in Provinces where regulated trials are to be conducted.
• 
KNOWLEDGE SKILLS & EXPERIENCE:

Critical Knowledge:

• Graduated with Master or higher degree in plant biotechnology or related area.
• Knowledge of human, animal and environmental risk assessment methodology and procedures.

Critical Skills:

• Good scientific writing and ability to draft technical texts.
• Good communication skills in English, written and verbally.

Critical Experience:

• Combination of good academic background with ability to communicate clearly and effectively; and negotiation skills
• Experience in Plant Biotechnology regulation and, or research, preferred

Other Behaviors Critical for the role:

• Willing and able to work effectively with commitment to meet tight deadlines.
• Flexibility and willingness to travel as required.
• Care for details and accuracy.
Open-minded.

4.请把中英文简历投递至：gordon.huang@；
邮件标题：【学校】 【姓名】 【Scouting Assistant】或【CA -BJ】