|
1.Job Title/ 职位名称：Spare Parts Catalogue Editor 配件目录编写工程师(该职位向国外总部的技术文档管理部汇报，有较多的欧洲培训机会，适合英文优秀，愿意从事技术文档编写工作的机械工程师。)
Department/工作部门：Technical Documentation / M-PLCT / ACHA
Report to/汇报对象：Senior Editor Spare parts catalogue
Job responsibilities (main tasks) / 工作职责：
- Editing and maintaining of spare parts catalogues for E or D products at ACHA
制作并维护更新立达常州E组和D组机型的备件目录
- Research work on the responsible machines (Technical department ACHA / AMFR)
对相应负责机型的调研工作（立达常州/立达瑞士技术部）
- Establishing and adapting of spare parts catalogue graphics (explosion and navigation pictures)
建立并更新备件目录中的图纸（爆炸图及导航图）
- Coordinate with PDE / Production Planning the exact deliver time
就确切交付时间，与PDE/生产计划进行合作
- Providing the costumer specific documents in hard copy / CD / PDF
以hard copy/CD/PDF的形式提供给客户具体的文件
- IT Project work
IT项目方面的工作.
Job qualifications/任职条件：
-Technical degree/draftsman with degree/Technical editor/Rieter service engineer (several year of experience)
技术/绘图/技术编辑/立达售后服务工程师（数年的相关工作经验）
-Technical editor/experienced Rieter field service engineer (several year of experience)/draftsman/Industrial graphic designer
技术编辑/经验丰富的立达现场服务工程师（数年的相关工作经验）/绘图员/工业图纸设计员
-Textile machine background
有纺织机器方面的知识背景
-Previous employer of an European company
曾经在欧洲企业中就职
-Experienced in leading projects
有项目的领导经验
-Database experience (SAP, GRIPS)
有处理数据库的经验(SAP, GRIPS)
-Established CAD skills (UG, IsoDraw)
成熟的CAD技能(UG, IsoDraw)
-Well-Founded textile machine knowledge
有纺织机器方面的知识
-Confident social skills (able to work with different teams: Technics, service, IT, technology, editor ect.)
良好的社交技能（能够与不同的团队合作:技术,服务,IT,工艺,编辑部等）
-Fluent English, written and spoken
流利的写作和口头英语
- Advantage of other languages
其他语种的优势
-Well-founded MS office knowledge
有良好的办公软件知识
-Independent, target oriented and sustainable working manner
独立，有目标且可持续的工作态度
-Ability to get things done (assertiveness)
完成任务的能力（果断）
-Developed visual thinking
善于思考
-Able to work under pressure (resilient)
抗压（坚韧的）
-Brings an established and critical quality ethos
质量理念
-Is used to structural and conceptional procedures
可适应流程性工作
-Enjoys working with database (SAP. GRIPS)
乐于从事数据库方面的工作(SAP. GRIPS).
2.Job Title/ 职位名称：Operating Manual Editor 操作手册编写工程师(该职位向国外总部的技术文档管理部汇报，有较多的欧洲培训机会，适合英文优秀，愿意从事技术文档工作的机械工程师。)
Department/工作部门：Technical Documentation / M-PLCT / ACHA
Report to/汇报对象：Senior Editor Spare parts catalogue
Job responsibilities (main tasks) / 工作职责：
- Editing and maintaining of operating- and installation manuals for the product group A (Blowroom)
- 制作并维护更新A组机型的操作安装手册
- Research work on the responsible machines (Technical department ACHA / AMFR)
- 对相应负责机型的调研工作（立达常州/立达瑞士技术部）
- Establishing and adapting of operating- and installation manuals graphics (explosion and navigation pictures)
- 建立并更新操作安装手册中的图纸（爆炸图及导航图）
- Translation and proofreading management
- 翻译和校对
- Providing the costumer specific documents in hard copy / CD / PDF
- 以hard copy/CD/PDF的形式提供给客户手册
- IT Project work
- IT项目方面的工作
Job qualifications/任职条件：
- Technical editor degree, Engineering degree / Rieter service engineer (several year of experience)
- 技术编辑,工程背景/立达售后服务工程师（数年的相关工作经验）
- Technical editor degree, Engineering degree / Rieter service engineer (several year of experience)
- 技术编辑,工程背景/立达售后服务工程师（数年的相关工作经验）
- Acquainted to translation management
- 熟悉翻译管理
- Textile machine background
- 有纺织机器方面的知识背景
- Previous employer of an European company
- 曾经在欧洲企业中就职
- Experienced in leading projects
- 有项目的领导经验
- Degree in technical writing
- 技术背景
- Editor system experience (GRIPS, TIM-RS, Noxum, Indesign)
- 有操作系统的经验(GRIPS, TIM-RS, Noxum, Indesign)
- Experienced database handling (GRIPS)
- 有操作处理数据库的经验(GRIPS)
- Ability of using graphic soft wares (CAD, UG, IsoDraw, Corel Draw)
- 会使用制图软件(CAD, UG, IsoDraw, Corel Draw)
- Well-Founded textile machine knowledge
- 有纺织机器方面的知识
- Confident social skills (able to work with different teams: Technics, service, IT, technology, editor ect.)
- 良好的社交技能（能够与不同的团队合作:技术,服务,IT,其他手册编辑等）
- Advanced English degree (written and spoken)
- 英语优秀(书面与口头)
- Well-founded MS office knowledge
- 有良好的办公软件知识
- Independent and focused working manner
- 独立且认真的工作态度
- Ability to get things done (assertiveness)
- 完成任务的能力（果断）
- Able to work under pressure (resilient)
- 抗压（坚韧的）
- Established quality awareness
- 质量理念
- Is used to structural and conceptional procedures
- 可适应流程性工作
- Enjoys working with database (GRIPS, WebTerm, Clearwater)
- 乐于从事数据库方面的工作(GRIPS, WebTerm, Clearwater)
3.Job Title/ 职位名称：Designing Engineer 绘图工程师(该职位向国外总部的技术文档管理部汇报，有较多的欧洲培训机会，适合英文优秀的初级机械工程师。)
Department/工作部门：Technical Documentation / M-PLCT / ACHA
Report to/汇报对象：Senior Editor Spare parts catalogue
Job responsibilities (main tasks) / 工作职责：
- Complete creation of explosion drawings
- 完成爆炸图的创建
- Research work on the machines (Technical department ACHA, AMFR,)
- 对机器的调研工作（立达常州/立达瑞士技术部）
- Coordination of task with the responsible editor
- 与相应的目录编辑进行任务上的合作
- Quality checks of the graphics with technical department
- 与技术部一起对图纸进行质量检查
Job qualifications/任职条件：
- Draftsman with degree/Technical degree with draftsman experience
- 绘图/具有绘图经验
- Industrial graphic designer
- 工业图纸设计员
- Experience in leading projects
- 有项目的领导经验
- Previous employer of an European company
- 曾经在欧洲企业中就职
- Established CAD skills (UG, IsoDraw)
- 成熟的CAD技能(UG, IsoDraw)
- Sociable person (able to work with different teams: Technics and Editors)
- 善于交际（能够与不同的团队合作：技术和编辑团队）
- Fluent English, written and spoken
- 流利的写作和口头英语
- Well-founded MS office knowledge
- 有良好的办公软件知识
- Independent, target oriented and sustainable working manner
- 独立，有目标且可持续的工作态度
- Well developed visual thinking
- 善于思考
- Ability to get things done (assertiveness)
- 完成任务的能力（果断）
- Able to work under pressure (resilient)
- 抗压（坚韧的）
- Brings an established and critical quality ethos
- 质量理念
- Is used to structural and conceptional procedures
- 可适应流程性工作
Department/工作部门：Technical Documentation / M-PLCT / ACHA
Report to/汇报对象：Manager Parts Log. ACHA立达常州备件物流经理
Job responsibilities (main tasks) / 工作职责：
- Managing and supervising of the ACHA editor team
- 管理立达常州编辑团队
- Project leading and reporting to the head of technical documentation
- 领导项目并向技术文件总监汇报
- Editing and maintaining of spare parts catalogues for E or D products at ACHA.
- 制作并维护更新立达常州E组和D组机型的备件目录
- Research work on the responsible machines (Technical department ACHA / AMFR)
- 对相应负责机型的调研工作（立达常州/立达瑞士技术部）
- Establishing and adapting of spare parts catalogue graphics (explosion and navigation pictures)
- 建立并更新备件目录中的图纸（爆炸图及导航图）
- Coordination with PDE / Production Planning for the exact deliver time
- 就确切交付时间，与PDE/生产计划进行合作
- Providing the costumer specific documents in hard copy / CD / PDF
- 以hard copy/CD/PDF的形式提供给客户具体的文件
- IT Project work
- IT项目方面的工作
Job qualifications/任职条件：
- Technical degree/draftsman with degree/Technical editor/Rieter service engineer (several year of experience)
- 技术/绘图/技术编辑/立达售后服务工程师（数年的相关工作经验）
- Technical editor/experienced Rieter field service engineer (several year of experience)/draftsman/Industrial graphic designer
- 技术编辑/经验丰富的立达现场服务工程师（数年的相关工作经验）/绘图员/工业图纸设计员
- Experienced in leading projects
- 有项目领导的经验
- Textile machine background
- 有纺织机器方面的知识背景
- Previous employer of an European company
- 曾经在欧洲企业中就职
- Database experience (SAP, GRIPS)
- 有处理数据库的经验(SAP, GRIPS)
- Established CAD skills (UG, IsoDraw)
- 成熟的CAD技能(UG, IsoDraw)
- Founded textile machine knowledge
- 有纺织机器方面的知识
- Established group leadership skills
- 突出的团队领导技能
- Confident social skills (able to work with different teams: Technics, service, IT, Editor ect.)
- 良好的社交技能（能够与不同的团队合作:技术,服务,IT,编辑部等）
- Fluent English, written and spoken
- 流利的写作和口头英语
- Advantage of other languages
- 其他语种的优势
- Well-founded MS office knowledge
- 有良好的办公软件知识-
- Independent, target oriented and sustainable working manner (persistent)
- 独立，有目标且可持续的工作态度（坚持不懈地）
- Managerial functions skills (team leader)
- 管理技能（团队领导）
- Developed visual thinking
- 善于思考
- Ability to get things done
- 完成任务的能力
- Able to work under pressure (Resilient)
- 抗压（坚韧的）
- Brings an established and critical quality ethos
- 质量理念
- Is used to structural and conceptional procedures
- 可适应流程性工作
- Enjoy to working with database (SAP. GRIPS)
- 乐于从事数据库方面的工作(SAP. GRIPS)
| 
