[南京]江苏省舜禹信息技术有限公司2013招聘

江苏省舜禹信息技术有限公司于 1996 年初进入中国翻译行业，并很快定位于知识产权服务外包型企业。
舜禹专注于专利翻译、本地化、信息检索、工业及商业翻译和口译服务，其中以专利翻译最为突出。舜禹拥有组织规范的管理模式、流程完善的品控体系、知识过硬的翻译团队和业界领先的翻译技术。凭借先进的经营理念、卓越的品质控管、一流的服务意识，舜禹受到国内外客户的高度肯定。
经过全体舜禹人十余年的不懈努力，今天，舜禹已成为中国翻译产业综合排名前三，中国IP服务外包行业排名第三，中国本地化及全球产业化排名前十，中国首家提前IP（知识产权）服务外包的企业。
尊重人，为优秀的人才创造一个和谐、公平的环境，是舜禹成功的首要因素。持续培养专业化、富有激情和创造力的技术和管理队伍，是舜禹创立和发展的一项重要使命。
舜禹为员工提供有竞争力的薪酬和长期的培训与发展机会。
公司网站：ww***com[点击查看]
联系电话：025-84699290

  岗位需求
科技类英文译员　
岗位职责：
1、负责日常英语业务的翻译；
2、接受主管分配的翻译任务；
3、保证翻译质量；
4、翻译资料的整理收集、知识管理；
5、翻译并与翻译团队成员沟通协作；
6、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

职位要求：
1、本科以上学历，理工科（通信、机械、化学、医药、电子等）专业者优先；
2、英文六级、专业八级（英语专业）或相当的英文水平；
3、熟练的计算机操作水平及良好的中文表达能力；
4、熟悉科技方面翻译或审校者优先；
5、工作地点：南京、上海。

英文本地化译员
岗位职责：
1. 参与公司的系统培训，包括本地化基础培训、专业培训和高级培训等；
2. 认真研习并掌握公司本地化项目的通用规则以及具体项目的翻译规则、翻译说明；
3. 认真研习公司具体本地化项目的翻译质量标准，在工作中严格恪守质量标准；
4. 准确把握项目需求，对相关文档进行准确流畅地本地化翻译或本地化编辑；
5. 按时完成语言部主管交给的本地化翻译或编辑任务；
6. 积极完成翻译或编辑工作阶段性总结。

职位要求：
1. 本科或本科以上学历，硕士研究生优先；
2. 机械、电子、通信、网络、计算机等理工科专业，英文六级；
3. 英文、翻译等外语类专业，英文专业八级（在校生应聘时需专业四级，入职时需持有专业八级证书）；
4. 优秀的英文阅读、理解与写作能力，优秀的中文书面表达能力；
5. 熟练的计算机操作能力，能快速学习掌握本地化工作相关的各类软件；
6. 热爱本职工作，责任心强，有上进心；
7. 缜密的逻辑思维能力，较强的新知识学习、理解和运用能力；
8. 具有本地化翻译或编辑经验者优先；
9. 具有相关的英文技术文档翻译工作经验者优先；
10. 应届生在校期间有相关的翻译实践或课题研究经验者优先。

英文本地化编辑
岗位职责：
1. 认真研习并掌握公司本地化翻译项目的规则、说明；
2. 认真研习公司本地化翻译项目的质量标准，在工作中严格恪守质量标准；
3. 学习并掌握英文本地化翻译需求，准确流畅地完成相关文件的本地化编辑；
4. 按时完成语言部主管安排的英文本地化编辑任务；
5. 认真仔细解答英文本地化翻译人员在本地化翻译工作中提出的疑问；
6. 积极完成英文本地化编辑的工作阶段性总结。

职位要求：
1. 本科或本科以上学历；
2. 机械、电子、通信、网络、计算机等理工科专业，英文六级；
3. 英文、翻译等外语类专业，英语专业八级（在校生应聘时需专业四级，入职时需持有专业八级证书）；
4. 优秀的英文阅读、理解与写作能力，优秀的中文书面表达能力；
5. 熟练的计算机操作能力，能快速学习掌握本地化工作相关的各类软件；
6. 热爱本职工作，责任心强，有上进心；
7. 缜密的逻辑思维能力，较强的新知识学习、理解和运用能力；
8. 具有本地化翻译或编辑经验者优先；
9. 具有相关的英文技术文档翻译工作经验者优先；
10. 应届生在校期间有相关的翻译实践或课题研究经验者优先。

科技类日文译员　
岗位职责：
1、负责日常日语业务的翻译；
2、接受主管分配的翻译任务；
3、保证翻译质量；
4、翻译资料的整理收集、知识管理；
5、翻译并与翻译团队成员沟通协作；
6、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

职位要求：
1、日文国际一级水平，良好的日文阅读与写作能力；
2、熟练的计算机操作水平及良好的中文表达能力；
3、熟悉日文科技方面翻译或审校者优先；
4、工作地点：南京。

科技类韩语译员
职位要求：
1、本科以上学历，理工科或日语专业者优先；
2、韩语高级水平，良好的韩文理解与中文表达能力；
3、熟练的计算机操作水平。

温馨提示：
为了应聘者更好的对公司及所属行业有所了解，请投递简历前登录公司网站了解相关信息。
网址：ww***com[点击查看]