OGIH-04-MF-董事长外事助理（部门经理级）
隶属部门：东方集团董事局秘书处
直接上级：董事长
工作地点：北京
招聘人数：1人
职位描述：
1． 负责筹备、协调、安排总裁外事工作日程和各项外事活动；
2． 组织接待、安排外单位的来访参观，确保与相关单位及部门保持良好的业务 联系；
3． 总裁外事活动的随行翻译及会议、谈判翻译；
4． 负责文字材料的起草、翻译工作；
5． 协助总裁处理对外联络及公共关系等事务性工作；
6． 协助做好总裁内外部事务的咨询、协调和沟通；
7． 负责总裁的公文、信函等文件的起草、收发、整理、归档。
8． 总裁交办的其他事项。
任职资格：
1． 30岁左右，身体健康，形象气质佳，文秘、英语、西班牙语等专业本科及以上学历，良好的英、西语听、说、读、写能力（六级），能够胜任翻译工作，口语佳；
2． 三年以上同职位工作经验，能胜任本岗位工作需要，有在国外学习、工作经历者优先；
3． 做事周到细致，语言表达清晰，处事稳健，具有较强的沟通协调能力、组织管理能力，具有较强的对外交往能力，能够接受高强度工作压力；
4． 熟练使用word、excel等办公软件及现代办公设备；
5． 具有石油、矿业等能源行业工作经历者优先。
OGIH-10-F-R-财务助理（实习储备岗）
隶属部门：东方集团财务部
工作地点：北京
招聘人数：1人
职位描述：
1、 协助部门经理完成财务日常相关工作；
2、 完成部门经理交办的其他工作。
任职资格：
1. 财务管理相关专业，重点大学本科及以上学历；
2. 较强的政策观念，坚持原则，遵守职业道德，严守工作纪律，具有良好的团队合作精神；
3. 具有财务相关资格证书者优先，有工作或实习经验者优先；
4. 了解矿业行业或有矿业行业知识背景者优先；
5. 英语4级以上，可作为工作语言者优先考虑；
总裁秘书
工作地点：北京
招聘人数：1人
工作职责
1、 协助总裁协调、控制各项工作的安排、实施及总结工作；
2、 负责来访客人的接待工作；
3、 协助总裁进行有关工作文字材料的起草和整理工作；
4、 负责收发、回复日常邮件、撰写会议通知、会议纪要、日常信件和工作报告；
5、 负责领导出差预订机票、火车票、客房等；
6、 完成上级交办的其它工作。
任职资格：
1、女性，本科以上学历，行政管理类专业优先，形象气质佳
2、有良好的文字表达能力，熟练撰写各种公文
3、熟练使用办公软件
4、 有较好的沟通协调能力，有较强团队协作能力；
单位
基本信息
