[北京]华利安（Houlihan Lokey）

【美国投行Houlihan Lokey】招聘专职翻译
发信站: 天地人大 (Thu Dec 27 15:28:00 2012), 站内

华利安（Houlihan Lokey）是一家国际性的投资银行，主要提供并购、资本市场融资、财务重整及估值等业务。华利安中国在北京和香港设有办事处，工作团队在处理各类境内外交易方面拥有丰富经验，执行过多项并购、融资、独立财务咨询和财务重整交易。我们向民营企业、上市公司、国有企业、私募股权基金和主权财富基金等提供过专业的投资银行顾问服务，成功地帮助很多中国客户实现了重要战略目标。 2012年7月，山东重工潍柴集团收购意大利豪华游艇制造商法拉帝集团项目成功交割。本次交易金额达3.74亿欧元，华利安在交易中担任潍柴的财务顾问，主要负责设计收购方案和制定交易结构，并代表客户与法拉帝集团、其债权人及代理谈判。 
Houlihan Lokey is an international investment bank with expertise in mergers and acquisitions, capital markets, financial restructuring, and valuation. Houlihan Lokey has offices in Beijing and Hong Kong and possesses extensive e xperience in a variety of domestic and cross-border transactions, including s ellside and buyside M&A, financing, independent financial advisory, and finan cial restructuring. We have worked with a wide array of private and public co mpanies, state-owned enterprises, private equity firms and sovereign funds, h elping many Chinese clients achieve their strategic goals. Shandong Heavy Machinery Group - Weichai Group has successfully closed its ac quisition of Italian luxury yacht manufacturer Ferretti S.p.A. in July 2012. Houlihan Lokey acted as buyside financial advisor, and was in charge of desin ging transaction structure and strategy, as well as negotiations with Ferrett i, its creditors, and related advisors.

排名
•美国10亿美元以下交易并购顾问第一名--Thomson Reuters
•过去10年全球并购公平意见顾问第一名--Thomson Reuters
•全球投资银行重整业务顾问第一名--Thomson Reuters

2012
•全球最佳公司重整顾问--《欧洲货币》（Euromoney）
•北美年度最佳投资银行--《交易者》（DealMakers ）国家大奖
•Capmark Financial Group 210亿美元的资本重组交易--《银行家》（The Banker ）2012年度最佳交易奖
•Centro Retail Group交易被评为亚太地区最佳重整交易--《银行家》（The Banker）

2011年
•最佳贷款重整顾问--《EuroWeek》
•年度最佳投资银行 《并购顾问》（The M&A Advisor）2011融资高峰会
•年度最佳估值公司--《并购顾问》（The M&A Advisor）国际大奖
•最佳全球重整顾问--《国际金融评论》（International Financing Review）
•年度最佳重整顾问公司--《收购月刊》(Acquisition Monthly)
•年度最佳投资银行--《并购顾问》（The M&A Advisor）国际大奖
•BorsodChem交易被评为欧洲最佳重整交易 --《银行家》(The Banker) 2011年度最佳交易奖
•Sun European Partners收购Polestar被评为年度最佳困境反转交易--《并购顾问》（M&A Advisor）国际大奖
•Chris Dunlop，华利安董事，荣获年度最佳融资交易人大奖 --《并购顾问》（The M&A Advisor）2011融资高峰会
•员工整体满意度第一名--《Vault》
•欧洲、中东和非洲最佳重整顾问--《国际金融评论》（International Financing Review）
•2001-2010年最活跃私募基金服务提供商（最佳投资银行及顾问）--《PitchBook》

2010年
•年度最佳中等规模市场银行--《投资交易文摘》(Investment Dealers' Digest) 
•年度最佳中等规模市场财务顾问（美国）--《金融时报》(Financial Times) /《并购市场》(Mergermarket)
•年度最佳重整顾问公司--《财经新闻》 (Financial News) 
•最佳贷款重整顾问--《欧元周刊》(EuroWeek)
•年度最佳困境反转和重整顾问大奖 --《私募股权新闻》(Private Equity News) 
•年度最佳估值公司 --《并购顾问》(M&A Advisor) 国际大奖
•Balfour Beatty收购 Parsons Brinckerhoff的交易被评选为年度最佳工业/制造交易 --《并购顾问》(M&A Advisor) 国际大奖
•BorsodChem 12亿欧元资本重组的交易被评为欧洲、中东和非洲年度最佳重整交易 -- 《国际金融评论奖》（International Financing Review）
•CIT Group Inc.的重整交易被评为年度美洲最佳重整交易 -- 《国际金融评论奖》（International Financing Review）
《并购顾问》（（M&A Advisor）并购大奖

[b]因公司业务发展需要，现招聘一名专职翻译，要求：
1.研二或大四，2013年6月左右能正式入职 
2.口语流利，能和外国人熟练交流 
3.负责任，能承受高强度的工作
4.过硬的笔译能力，了解金融经济术语，最好有经济、会计、金融等相关专业的辅修或二学位[/b]

[color=#DC143C]有意向的同学请将简历发送到邮箱：rliu12@
简历及邮件命名为：HL Translator Application-Name-School[/color]

本站提醒:如何识别虚假招聘信息？求职必看，切勿受骗上当！

如何写一份简单、直接、高效的求职信？